1 00:00:01,418 --> 00:00:04,546 [gorrillos cantando] 2 00:00:19,269 --> 00:00:20,371 JOSH: Vamos, idiota. 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,705 No puede ser tan difícil. 4 00:00:21,771 --> 00:00:23,666 Enciende ya esa estúpida cosa. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,793 KYLE: Muy bien, estoy haciendo lo mejor que puedo. 6 00:00:25,859 --> 00:00:28,253 No es tan fácil como parece, ¿sabes? 7 00:00:28,319 --> 00:00:30,488 [iluminación de fósforos] 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,926 JOSÉ: Ah, por favor. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,386 MICHAEL: Oye, ven Vamos, chicos, déjenme encenderlos. 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,388 Si tus padres supieran que yo era permitiéndote tocar fósforos, 11 00:00:37,454 --> 00:00:38,806 Probablemente me matarían. 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,891 Además no te quiero para quemar el lugar. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,643 JOSH: Sí, Kyle, por favor deja que Michael lo haga. 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,479 realmente no quiero sentarme aquí en la oscuridad toda la noche. 15 00:00:45,545 --> 00:00:46,772 KYLE: Está bien, está bien. 16 00:00:46,838 --> 00:00:49,775 Realmente no quiero sentarme aquí todo el tiempo. noche y escucharte quejarte tampoco. 17 00:00:49,841 --> 00:00:50,776 MICHAEL: ¿Dónde están las cerillas? 18 00:00:50,842 --> 00:00:51,819 KYLE: ¿Dónde estás? 19 00:00:51,885 --> 00:00:53,278 JOSH: Oye, ¿quién necesita una linterna? 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,406 ¿Por qué no usamos a estos tipos para ver? 21 00:00:55,472 --> 00:00:58,075 KYLE: Ah, Josh, ¿por qué no? ¿Dejaste ir a esas pobres cosas? 22 00:00:58,141 --> 00:00:59,034 De ninguna manera. 23 00:00:59,100 --> 00:01:00,703 Quiero mostrárselos a mamá mañana. 24 00:01:00,769 --> 00:01:02,663 Sí, se verán reales limpio durante el día. 25 00:01:02,729 --> 00:01:04,289 Así que esperaré hasta mañana por la noche. 26 00:01:04,355 --> 00:01:05,874 Josh, estarán muertos mañana por la noche. 27 00:01:05,940 --> 00:01:06,875 No, no lo harán. 28 00:01:06,941 --> 00:01:08,168 Hice agujeros en la parte superior. 29 00:01:08,234 --> 00:01:11,088 Mira, tráelos aquí. así puedo ver lo que estoy haciendo, ¿vale? 30 00:01:11,154 --> 00:01:12,881 Oye, mejor que una linterna, ¿eh? 31 00:01:12,947 --> 00:01:14,282 Sólo tráelos aquí. 32 00:01:17,952 --> 00:01:19,555 ¿Qué es más asqueroso que asqueroso? 33 00:01:19,621 --> 00:01:21,181 Oh, no, no es tu tonta broma. 34 00:01:21,247 --> 00:01:23,475 JOSH: Vamos, ¿qué es más asqueroso que asqueroso? 35 00:01:23,541 --> 00:01:24,435 No sé. 36 00:01:24,501 --> 00:01:26,061 ¿Qué es más asqueroso que asqueroso? 37 00:01:26,127 --> 00:01:29,398 Comer un plato de arroz cuando uno Uno de ellos se levanta y se aleja. 38 00:01:29,464 --> 00:01:30,566 Oh no, por favor para. 39 00:01:30,632 --> 00:01:32,484 Creo que mis bandos se van a dividir. 40 00:01:32,550 --> 00:01:33,819 ¿Qué es más asqueroso que asqueroso? 41 00:01:33,885 --> 00:01:35,112 Que haya luz. 42 00:01:35,178 --> 00:01:35,863 Fresco. 43 00:01:35,929 --> 00:01:37,406 Finalmente. 44 00:01:37,472 --> 00:01:39,616 [suspiros] Entonces podemos ver. 45 00:01:39,682 --> 00:01:40,826 ¿Y ahora qué? 46 00:01:40,892 --> 00:01:42,953 Traje algunos cartuchos de videojuegos. 47 00:01:43,019 --> 00:01:45,330 ¿Qué se supone que debemos ¿Qué pasa con los cartuchos de videojuegos? 48 00:01:45,396 --> 00:01:46,749 Juega videojuegos. 49 00:01:46,815 --> 00:01:47,750 KYLE: ¿Sobre qué? 50 00:01:47,816 --> 00:01:48,667 JOSÉ: Ah, sí. 51 00:01:48,733 --> 00:01:49,960 No pensé en eso. 52 00:01:50,026 --> 00:01:51,462 KYLE: Eres tan tonto. 53 00:01:51,528 --> 00:01:52,588 ¿Qué es más asqueroso que asqueroso? 54 00:01:52,654 --> 00:01:54,590 Tu cara, que me gustó mejor cuando estaba oscuro aquí. 55 00:01:54,656 --> 00:01:55,591 Ahora cállate. 56 00:01:55,657 --> 00:01:57,176 Eh mal. 57 00:01:57,242 --> 00:01:59,803 Comer un plato de copos de maíz cuando tu hermano entra y dice: 58 00:01:59,869 --> 00:02:01,555 Oye, ¿dónde está mi colección de costras? 59 00:02:01,621 --> 00:02:02,973 Oh, eso es asqueroso. 60 00:02:03,039 --> 00:02:05,851 KYLE: Sabes, creo que en realidad Nos pasó una vez en nuestra casa. 61 00:02:05,917 --> 00:02:07,186 JOSH: ¿Qué es más asqueroso que asqueroso? 62 00:02:07,252 --> 00:02:08,854 Ya basta. 63 00:02:08,920 --> 00:02:10,147 10 cachorros muertos en un barril. 64 00:02:10,213 --> 00:02:11,607 ¿Qué es más asqueroso que eso? 65 00:02:11,673 --> 00:02:12,983 No sé. 66 00:02:13,049 --> 00:02:14,485 ¿Qué es más asqueroso que 10? Cachorros muertos en un barril. 67 00:02:14,551 --> 00:02:16,236 Un cachorro muerto y 10 barriles. 68 00:02:16,302 --> 00:02:17,946 [risas] 69 00:02:18,012 --> 00:02:19,406 Creo que realmente me gusta ese. 70 00:02:19,472 --> 00:02:20,240 ¿Qué es más asqueroso que...? 71 00:02:20,306 --> 00:02:22,785 Te voy a pegar muy fuerte. 72 00:02:22,851 --> 00:02:25,954 MICHAEL: Oigan, ¿realmente ¿Quieres saber qué es más asqueroso que asqueroso? 73 00:02:26,020 --> 00:02:27,414 ¿Qué quieres decir? 74 00:02:27,480 --> 00:02:28,731 Quiero decir, ¿quieres escuchar algo que es realmente 75 00:02:28,773 --> 00:02:30,501 ¿Qué asco pasó realmente? 76 00:02:30,567 --> 00:02:34,338 Por favor, cualquier cosa para retenerlo. de contar más chistes retrasados. 77 00:02:34,404 --> 00:02:37,633 ¿Es más asqueroso que comiendo una colección de costras? 78 00:02:37,699 --> 00:02:38,675 Sí. 79 00:02:38,741 --> 00:02:40,636 Definitivamente más asqueroso que eso. 80 00:02:40,702 --> 00:02:43,222 Bueno, ¿qué es? 81 00:02:43,288 --> 00:02:45,307 Bueno, había una señora que fue 82 00:02:45,373 --> 00:02:49,478 en un restaurante de comida rápida para conseguir algo de pollo. 83 00:02:49,544 --> 00:02:52,981 Gracias y ven de nuevo. 84 00:02:53,047 --> 00:02:54,983 Bienvenido al pollo Frick-a-See de Tennessee. 85 00:02:55,049 --> 00:02:56,235 ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 86 00:02:56,301 --> 00:02:57,569 Sí. 87 00:02:57,635 --> 00:03:01,156 Quisiera el balde de 15 piezas y un batido de chocolate grande. 88 00:03:01,222 --> 00:03:02,491 CAJERO: ¿Para aquí o para llevar? 89 00:03:02,557 --> 00:03:03,867 Por aquí. 90 00:03:03,933 --> 00:03:08,956 ¿Puedo interesarte? ¿Nuestros nuevos Cajun Keels hoy? 91 00:03:09,022 --> 00:03:11,667 Um, tal vez más tarde. 92 00:03:11,733 --> 00:03:17,881 Serán $8,95. 93 00:03:17,947 --> 00:03:18,990 Ya vuelvo. 94 00:03:23,411 --> 00:03:25,180 Gracias y ven de nuevo. 95 00:03:25,246 --> 00:03:26,765 Gracias. 96 00:03:26,831 --> 00:03:28,976 Bienvenido al pollo Frick-a-See de Tennessee. 97 00:03:29,042 --> 00:03:30,811 ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 98 00:03:30,877 --> 00:03:38,318 Sí, dame los Gettysburg Nuggets para llevar. 99 00:03:38,384 --> 00:03:40,887 [se reproduce música alegre] 100 00:03:55,693 --> 00:03:57,254 ¡Mmmm! 101 00:03:57,320 --> 00:03:59,197 [risas] 102 00:04:00,198 --> 00:04:02,158 [suspiros] 103 00:04:03,201 --> 00:04:06,454 [geme alegremente] 104 00:04:09,874 --> 00:04:12,961 [se reproduce música de suspenso] 105 00:04:17,090 --> 00:04:17,983 ¡Ah! 106 00:04:18,049 --> 00:04:19,943 ¡Oh! 107 00:04:20,009 --> 00:04:21,695 ¡Oh! 108 00:04:21,761 --> 00:04:23,322 [escupe] 109 00:04:23,388 --> 00:04:24,847 [gritos] 110 00:04:31,688 --> 00:04:35,709 Era una rata grande y muy crujiente. 111 00:04:35,775 --> 00:04:37,961 Oh, ew, eso es asqueroso. 112 00:04:38,027 --> 00:04:39,546 Oye, ¿vomitó? 113 00:04:39,612 --> 00:04:41,256 ¿Cómo se supone que va a saber eso? 114 00:04:41,322 --> 00:04:42,466 No sé. 115 00:04:42,532 --> 00:04:45,052 ¿No vomitarías si ¿Mordiste a una rata grande y peluda? 116 00:04:45,118 --> 00:04:46,929 michael: me voy Estamos en peligro aquí, muchachos, 117 00:04:46,995 --> 00:04:51,266 y decir, sí, ella probablemente Tuve la necesidad de regurgitar. 118 00:04:51,332 --> 00:04:52,392 [risas] - ¡Uf! 119 00:04:52,458 --> 00:04:53,685 ¡Oh! Oye, espera, espera. 120 00:04:53,751 --> 00:04:54,853 Conozco uno. 121 00:04:54,919 --> 00:04:56,313 Y esto también sucedió realmente. 122 00:04:56,379 --> 00:04:58,523 ¿Qué, el momento en que mamá ¿Encontraste una curita en su sopa? 123 00:04:58,589 --> 00:04:59,524 No, no, no. 124 00:04:59,590 --> 00:05:00,859 Además, eso no fue una curita. 125 00:05:00,925 --> 00:05:02,402 fue uno de esos toallitas húmedas. 126 00:05:02,468 --> 00:05:05,906 No, no, no, esto pasó en California, en Wacky Kingdom. 127 00:05:05,972 --> 00:05:07,699 Bueno, ¿qué pasó? 128 00:05:07,765 --> 00:05:09,159 Sí, ¿qué pasó? 129 00:05:09,225 --> 00:05:15,207 Bueno, el primer día que abrieron el En Haunted Estate, estaba este anciano. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,775 [cuervos graznando] 131 00:05:25,992 --> 00:05:28,720 LOCUTOR: Nuestros demonios somos conscientes de tu presencia, 132 00:05:28,786 --> 00:05:31,890 y hemos decidido conocerte personalmente. 133 00:05:31,956 --> 00:05:36,019 VIEJO: Podría haber ido sobre "Es un mundo tan pequeño" 134 00:05:36,085 --> 00:05:38,981 o "La cabaña Wiki encantada". 135 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 ¿Por qué tuve que hacer este estúpido viaje? 136 00:05:44,719 --> 00:05:46,613 [sonidos chirriantes] 137 00:05:46,679 --> 00:05:48,198 [gritos] 138 00:05:48,264 --> 00:05:49,199 ¡Ah! 139 00:05:49,265 --> 00:05:51,517 [gritos] 140 00:05:52,643 --> 00:05:56,248 [gritos] 141 00:05:56,314 --> 00:05:56,957 ¡Ayuda! 142 00:05:57,023 --> 00:05:58,250 ¡Déjenme salir de aquí! 143 00:05:58,316 --> 00:05:59,418 ¡Por favor! 144 00:05:59,484 --> 00:06:00,377 ¡Ayuda! 145 00:06:00,443 --> 00:06:01,586 ¡Ayuda! 146 00:06:01,652 --> 00:06:03,839 [jadeando] 147 00:06:03,905 --> 00:06:05,365 [gritos] 148 00:06:08,201 --> 00:06:09,052 ¡Ah! 149 00:06:09,118 --> 00:06:09,761 ¡Ah! 150 00:06:09,827 --> 00:06:11,179 ¡Ah! 151 00:06:11,245 --> 00:06:12,973 LOCUTOR: Los espíritus estamos contentos de que hayas venido 152 00:06:13,039 --> 00:06:17,060 y deseo darle la bienvenida a su terreno inquietante. 153 00:06:17,126 --> 00:06:22,316 No, por favor, creo ¡Me gustaría salir ahora! 154 00:06:22,382 --> 00:06:25,259 [risa maníaca] 155 00:06:27,762 --> 00:06:29,847 [caballo relinchando] 156 00:06:30,556 --> 00:06:31,450 ¡Ayúdame! 157 00:06:31,516 --> 00:06:33,452 Por favor, debes ayudarme. 158 00:06:33,518 --> 00:06:34,453 Él está justo detrás de mí. 159 00:06:34,519 --> 00:06:36,997 ¡Me matará si me encuentra! 160 00:06:37,063 --> 00:06:40,250 Yo... realmente creo que Me gustaría bajar ahora. 161 00:06:40,316 --> 00:06:43,628 ¿Alguien podría detener este viaje? 162 00:06:43,694 --> 00:06:44,588 HOMBRE: Te encontré. 163 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 ¡Es demasiado tarde! 164 00:06:48,991 --> 00:06:50,886 [risas] 165 00:06:50,952 --> 00:06:53,413 [gritos] 166 00:06:55,498 --> 00:06:56,808 [gritos] 167 00:06:56,874 --> 00:06:59,335 [risas maníacamente] 168 00:07:03,172 --> 00:07:06,818 LOCUTOR ¿Dijiste que Quería conocer más de nuestros demonios... 169 00:07:06,884 --> 00:07:09,488 Ah, me refiero a amigos? 170 00:07:09,554 --> 00:07:11,281 ¡No! 171 00:07:11,347 --> 00:07:12,657 ¡No! 172 00:07:12,723 --> 00:07:16,161 LOCUTOR: La familia Retratos macabros y muertos vivientes de algunos 173 00:07:16,227 --> 00:07:18,497 de nuestros invitados más famosos. 174 00:07:18,563 --> 00:07:21,750 Jonathan Livingston Seagu, barco a la vista. 175 00:07:21,816 --> 00:07:26,213 El señor Mortis, el enterrador, por supuesto. 176 00:07:26,279 --> 00:07:29,591 El granjero Hacket, listo para golpearlo. 177 00:07:29,657 --> 00:07:30,634 Tener cuidado. 178 00:07:30,700 --> 00:07:32,719 Ellos viajan contigo a casa. 179 00:07:32,785 --> 00:07:34,513 [risas histéricas] 180 00:07:34,579 --> 00:07:36,456 [risa maníaca] 181 00:07:38,082 --> 00:07:40,918 Por favor cuida tus pasos y disfruta el resto del día. 182 00:07:43,588 --> 00:07:49,027 Por favor cuida tus pasos y disfruta el resto del día. 183 00:07:49,093 --> 00:07:53,181 Por favor, cuida tus pasos y disfruta del... 184 00:07:56,601 --> 00:07:59,103 [gritos] 185 00:08:00,605 --> 00:08:02,440 [cuervos graznando] 186 00:08:04,734 --> 00:08:08,380 Murió de miedo, y eso es por qué es un viaje tan cobarde ahora. 187 00:08:08,446 --> 00:08:11,007 Tuvieron que cerrarlo y rehacerlo por completo. 188 00:08:11,073 --> 00:08:12,134 MIGUEL: Ah, sí. 189 00:08:12,200 --> 00:08:13,718 Yo... yo... creo recordar haber conocido 190 00:08:13,784 --> 00:08:18,348 alguien que conocía a un chico que Hice el viaje el mismo día. 191 00:08:18,414 --> 00:08:20,517 ¿Crees que ahora es un viaje cobarde? 192 00:08:20,583 --> 00:08:22,686 Creo que todavía da miedo. 193 00:08:22,752 --> 00:08:23,937 Descanso mi caso. 194 00:08:24,003 --> 00:08:25,522 MICHAEL: Hola chicos, esto es bastante bueno. 195 00:08:25,588 --> 00:08:27,732 ¿Sabes algo más asqueroso? ¿Historias de terror que sean ciertas? 196 00:08:27,798 --> 00:08:29,693 Oye, lo hago. Tengo uno genial. 197 00:08:29,759 --> 00:08:32,070 Espera, espera, ya hemos He oído hablar de los cachorros muertos. 198 00:08:32,136 --> 00:08:33,238 y la recogida de costras. 199 00:08:33,304 --> 00:08:35,240 No, no, esto es mucho mejor que eso. 200 00:08:35,306 --> 00:08:38,577 y sé que es verdad porque sucedió a la abuela de una amiga mía. 201 00:08:38,643 --> 00:08:40,620 Juro por Dios. 202 00:08:40,686 --> 00:08:41,663 Bueno, continúa. 203 00:08:41,729 --> 00:08:42,956 ¿Qué pasó? 204 00:08:43,022 --> 00:08:44,332 Seguir. 205 00:08:44,398 --> 00:08:51,089 Bueno, ella acababa de terminar de dar ella se da un baño en el fregadero de la cocina. 206 00:08:51,155 --> 00:08:53,341 (CHARLA DE BEBÉ) Allá vamos, Pookums. 207 00:08:53,407 --> 00:08:59,890 Ohh, el pequeño bebé de mamá va a Ser tan guapo cuando termine. 208 00:08:59,956 --> 00:09:05,270 Ahora sólo tenemos que probar el bebé. para que no le pillen los sniffy-wifflies. 209 00:09:05,336 --> 00:09:07,814 Justo ahí... justo ahí. 210 00:09:07,880 --> 00:09:10,400 Ahí vamos. 211 00:09:10,466 --> 00:09:12,718 [pitido] 212 00:09:18,474 --> 00:09:19,308 Ahí. 213 00:09:23,821 --> 00:09:31,321 Sólo tres minutos, babykins, y Estarás todo seco y serás un chico muy guapo. 214 00:09:32,154 --> 00:09:34,049 [sonido de beso] 215 00:09:34,115 --> 00:09:37,159 [se reproduce música alegre] 216 00:09:49,297 --> 00:09:52,383 Sí, ya casi terminamos, cariño. 217 00:09:56,470 --> 00:09:58,723 [cachorro quejándose] 218 00:10:10,109 --> 00:10:13,195 [sonidos de besos] 219 00:10:22,580 --> 00:10:24,457 [pitido] 220 00:10:25,541 --> 00:10:27,477 [perro quejándose] 221 00:10:27,543 --> 00:10:28,853 Ahí vamos. 222 00:10:28,919 --> 00:10:31,147 Ya terminaste. 223 00:10:31,213 --> 00:10:32,732 [cachorro quejándose] 224 00:10:32,798 --> 00:10:35,635 [explosión] 225 00:10:43,601 --> 00:10:44,435 ¿Pookums? 226 00:10:55,363 --> 00:10:58,883 Y explotó por todos lados. 227 00:10:58,949 --> 00:11:00,176 Eso realmente no sucedió. 228 00:11:00,242 --> 00:11:01,094 Sí, lo hizo. 229 00:11:01,160 --> 00:11:02,429 Le pasó a... 230 00:11:02,495 --> 00:11:04,055 Lo sé, lo sé, la abuela de tu amiga. 231 00:11:04,121 --> 00:11:05,098 ¡Sí! 232 00:11:05,164 --> 00:11:06,182 MICHAEL: Hola chicos, ¿a quién le importa? 233 00:11:06,248 --> 00:11:07,142 Fue una gran historia. 234 00:11:07,208 --> 00:11:08,143 KYLE: Sí. 235 00:11:08,209 --> 00:11:09,978 Caniche en el microondas, sí. 236 00:11:10,044 --> 00:11:12,814 Oye, pensé en uno, te conozco. Los chicos definitivamente no han oído hablar de él. 237 00:11:12,880 --> 00:11:14,065 AMBOS: ¿Qué? 238 00:11:14,131 --> 00:11:16,151 MICHAEL: Y resulta que sé que es verdad. 239 00:11:16,217 --> 00:11:17,402 Y espera, espera, espera un minuto. 240 00:11:17,468 --> 00:11:18,987 Esta no es esa tonta historia sobre la época. 241 00:11:19,053 --> 00:11:21,364 tú y tus amigos encontraron ¿Ese barco pirata en una vieja cueva? 242 00:11:21,430 --> 00:11:22,657 Ahora, es mejor que eso. 243 00:11:22,723 --> 00:11:24,576 JOSÉ: ¿Qué? 244 00:11:24,642 --> 00:11:27,621 Ah, no, ustedes no me creerían. 245 00:11:27,687 --> 00:11:29,831 Yo... JOSH: Claro que lo haremos. 246 00:11:29,897 --> 00:11:30,790 ¿Qué es? 247 00:11:30,856 --> 00:11:31,916 Vamos. 248 00:11:31,982 --> 00:11:33,043 Está bien. 249 00:11:33,109 --> 00:11:35,086 Pero ten cuidado. 250 00:11:35,152 --> 00:11:40,717 Esta historia está garantizada. para ponerte los pelos de punta. 251 00:11:40,783 --> 00:11:43,661 [trueno] 252 00:11:55,715 --> 00:11:59,218 [música espeluznante sonando] 253 00:13:08,454 --> 00:13:09,973 Esto es algo que sucedió antes de que nosotros 254 00:13:10,039 --> 00:13:13,518 se mudó aquí, en un escuela en la que mi papá solía trabajar. 255 00:13:13,584 --> 00:13:16,146 ¿El tío Henry solía trabajar en una escuela? 256 00:13:16,212 --> 00:13:17,981 Sí, ha trabajado en algunos de ellos. 257 00:13:18,047 --> 00:13:18,898 Sí, lo sabíamos. 258 00:13:18,964 --> 00:13:20,734 ¿Recuerdas, José? Seguir. 259 00:13:20,800 --> 00:13:21,901 ¿Qué pasó? 260 00:13:21,967 --> 00:13:26,406 Esto le pasó a un niño llamado Danny. Hollister, de vuelta en el pueblo de Greeley. 261 00:13:26,472 --> 00:13:29,975 [música espeluznante sonando] 262 00:13:38,442 --> 00:13:40,945 [música agradable] 263 00:15:00,566 --> 00:15:02,335 Oye, papá, ¿qué nos preparó mamá para el almuerzo? 264 00:15:02,401 --> 00:15:03,795 Oye, ven, Rudy. Eso es mío. 265 00:15:03,861 --> 00:15:05,046 Devuélvemelo. 266 00:15:05,112 --> 00:15:06,256 ¿Alguien quiere un plátano? 267 00:15:06,322 --> 00:15:07,465 Vamos, devuélvemelo. 268 00:15:07,531 --> 00:15:09,050 ¿Qué pasa si no tengo ganas? 269 00:15:09,116 --> 00:15:10,343 Déjame en paz. 270 00:15:10,409 --> 00:15:11,761 El pequeño Danny quiere que lo dejemos en paz. 271 00:15:11,827 --> 00:15:13,930 Brad, ¿por qué no Deja al pequeño Danny en paz. 272 00:15:13,996 --> 00:15:15,849 Claro, Rudy. 273 00:15:15,915 --> 00:15:17,350 Será mejor que recojas tu desorden, Hollister. 274 00:15:17,416 --> 00:15:19,394 No querrás meterte en problemas. 275 00:15:19,460 --> 00:15:23,940 [suspiros] [gruñidos] [gemidos] 276 00:15:24,006 --> 00:15:26,276 Muy bien. 277 00:15:26,342 --> 00:15:29,737 RUDY: Hola chicos, miren, el dibujo de Danny. Ganó el primer lugar en el festival de arte. 278 00:15:29,803 --> 00:15:30,738 ¿No es lindo? 279 00:15:30,804 --> 00:15:32,532 BULLY: Sí, es un verdadero artista. 280 00:15:32,598 --> 00:15:34,492 Sabes, creo que me gustaría tenerlo. 281 00:15:34,558 --> 00:15:36,202 ¡No, Rudy, no lo hagas! 282 00:15:36,268 --> 00:15:37,579 ¡Por favor! 283 00:15:37,645 --> 00:15:38,788 No te preocupes, no voy a lastimarlo. 284 00:15:38,854 --> 00:15:42,834 Lo pondré en algún lugar realmente especial. 285 00:15:42,900 --> 00:15:43,793 [jadeos] 286 00:15:43,859 --> 00:15:44,586 Vaya. 287 00:15:44,652 --> 00:15:46,838 Ahora es basura en primer lugar. 288 00:15:46,904 --> 00:15:48,423 Ustedes se van a meter en problemas. 289 00:15:48,489 --> 00:15:49,883 No, no lo somos. 290 00:15:49,949 --> 00:15:52,176 Porque si le cuentas a alguien, ya sabes lo que pasará. 291 00:15:52,242 --> 00:15:54,345 Sujétenlo, muchachos. 292 00:15:54,411 --> 00:15:55,788 [chillidos] 293 00:15:57,039 --> 00:15:57,831 Tengo una idea. 294 00:16:01,627 --> 00:16:03,479 ¿Qué estás haciendo? 295 00:16:03,545 --> 00:16:07,150 Asegurándose de que el pequeño Danny No va llorando al director. 296 00:16:07,216 --> 00:16:11,029 CUSTODIO: (CANTO) Oh presionas la tercera válvula hacia abajo. 297 00:16:11,095 --> 00:16:16,951 Y la música baja y gira abajo, abajo, abajo, diddy-whoa-ho-ho. 298 00:16:17,017 --> 00:16:19,370 Escuche el jazz salir. 299 00:16:19,436 --> 00:16:23,583 Oh, la música da vueltas y alrededor, abajo, abajo, abajo. 300 00:16:23,649 --> 00:16:25,693 [suena la campana de la escuela] 301 00:16:27,111 --> 00:16:30,072 la música baja y alrededor abajo, abajo, abajo. 302 00:16:35,744 --> 00:16:39,933 Bueno, Dios mío, ¿qué diablos? ¿Estás colgando ahí? 303 00:16:39,999 --> 00:16:41,834 [murmullo] 304 00:16:44,253 --> 00:16:46,272 ¿Danny? 305 00:16:46,338 --> 00:16:49,359 ¿Danny Hollister eres tú? 306 00:16:49,425 --> 00:16:51,694 [murmullo] 307 00:16:51,760 --> 00:16:54,739 Dime, ya sabes, esto no es un ahorcamiento público. 308 00:16:54,805 --> 00:16:58,076 Ustedes, niños, deberían volver a sus clases. 309 00:16:58,142 --> 00:16:58,993 Ya escuchaste lo que dije. 310 00:16:59,059 --> 00:17:01,287 ¡Dije, escápate! 311 00:17:01,353 --> 00:17:02,187 ¡Salir pitando! 312 00:17:06,025 --> 00:17:08,586 Bueno, moja mi pan en la salsa. 313 00:17:08,652 --> 00:17:11,214 ¿Cómo lograste Métete en un lío como / 314 00:17:11,280 --> 00:17:13,115 [murmullo] 315 00:17:14,575 --> 00:17:16,260 No te preocupes, hijo. 316 00:17:16,326 --> 00:17:18,304 Te llevaré hacia abajo. 317 00:17:18,370 --> 00:17:20,890 Ajá. 318 00:17:20,956 --> 00:17:24,310 Entonces eso es lo que pasó al ayudante de mi fontanero, ¿eh? 319 00:17:24,376 --> 00:17:25,502 Espera, hijo. 320 00:17:33,343 --> 00:17:34,862 Ahí estamos. 321 00:17:34,928 --> 00:17:37,156 Aquí, déjame decirte allí. 322 00:17:37,222 --> 00:17:38,533 ¡Maldita sea! 323 00:17:38,599 --> 00:17:40,118 Aquí, déjame ayudarte. 324 00:17:40,184 --> 00:17:41,411 Allá. 325 00:17:41,477 --> 00:17:42,996 ¿Estás bien? 326 00:17:43,062 --> 00:17:44,288 ¿Eh? 327 00:17:44,354 --> 00:17:45,331 ¿Sí? 328 00:17:45,397 --> 00:17:48,918 ¿Quién te colgó ahí, Danny? 329 00:17:48,984 --> 00:17:49,627 No puedo decirlo. 330 00:17:49,693 --> 00:17:51,921 ¿Por qué no puedes decirme? 331 00:17:51,987 --> 00:17:53,965 Pero si lo digo, me darán una paliza. 332 00:17:54,031 --> 00:17:55,633 Oh, no señor, Bob. 333 00:17:55,699 --> 00:17:58,553 Nadie te va a vencer arriba mientras sea custodio 334 00:17:58,619 --> 00:17:59,804 de la escuela primaria Greeley. 335 00:17:59,870 --> 00:18:02,807 Ahora dime quién lo hizo. 336 00:18:02,873 --> 00:18:04,183 Ajá. 337 00:18:04,249 --> 00:18:07,228 ¿Fueron Rudy Kobernicky y ¿Sus dos compinches Frick y Frack? 338 00:18:07,294 --> 00:18:08,146 Ajá. 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,189 Eso pensé. 340 00:18:10,255 --> 00:18:11,232 ¡No te lo dije! 341 00:18:11,298 --> 00:18:13,192 Oh, no, por supuesto que no lo hiciste. 342 00:18:13,258 --> 00:18:16,487 Y si alguien pregunta Yo diré absolutamente que no. 343 00:18:16,553 --> 00:18:17,739 Tiene labios con cremallera. 344 00:18:17,805 --> 00:18:21,075 Diré que te arranqué las uñas, y aun así no chillarías. 345 00:18:21,141 --> 00:18:21,993 [risas] 346 00:18:22,059 --> 00:18:23,036 Gracias. 347 00:18:23,102 --> 00:18:24,871 Vamos, será mejor que limpien esto. 348 00:18:24,937 --> 00:18:25,872 DE ACUERDO. 349 00:18:25,938 --> 00:18:27,790 Antes de que alguien más tropiece con él. 350 00:18:27,856 --> 00:18:28,708 DE ACUERDO. 351 00:18:28,774 --> 00:18:32,378 Y escucha, no parezcas tan preocupado. 352 00:18:32,444 --> 00:18:35,131 Quiero decir, esos niños son sólo unos fanfarrones. 353 00:18:35,197 --> 00:18:36,132 Todos son ladridos. 354 00:18:36,198 --> 00:18:37,300 No muerden. 355 00:18:37,366 --> 00:18:39,052 Y te diré algo más. 356 00:18:39,118 --> 00:18:43,014 Tengo la sensación de que van a conseguir lo que les espera tarde o temprano. 357 00:18:43,080 --> 00:18:46,184 Su tipo suele hacerlo, ¿Sabes a qué me refiero? 358 00:18:46,250 --> 00:18:47,351 Lo sé. 359 00:18:47,417 --> 00:18:49,187 Bueno, supongo que será mejor que vayas a clase. 360 00:18:49,253 --> 00:18:50,605 No quieres llegar tarde. 361 00:18:50,671 --> 00:18:53,191 Si llegas tarde, pensarás que Rudy y sus amigos 362 00:18:53,257 --> 00:18:55,818 Son un par de idiotas comparados con la Sra. 363 00:18:55,884 --> 00:18:57,528 Titmarch cuando le duele. 364 00:18:57,594 --> 00:18:59,197 [risas] 365 00:18:59,263 --> 00:19:00,907 No me gusta mucho. 366 00:19:00,973 --> 00:19:02,533 Ella es mala. 367 00:19:02,599 --> 00:19:08,081 Bueno, sólo entre tú y yo, Danny, ella es un poco amargada. 368 00:19:08,147 --> 00:19:09,606 [risas] 369 00:19:10,649 --> 00:19:13,669 Bueno, supongo que será mejor que vayas a clase. 370 00:19:13,735 --> 00:19:15,171 Tengo que limpiar el baño de los chicos. 371 00:19:15,237 --> 00:19:18,966 De hecho, esto Todo el lugar está en ruinas. 372 00:19:19,032 --> 00:19:24,347 Recuerda lo que te dije, cualquiera te molesta, vienes a mí, ¿vale? 373 00:19:24,413 --> 00:19:26,557 DE ACUERDO. 374 00:19:26,623 --> 00:19:27,642 Gracias, Sr. Jenkins. 375 00:19:27,708 --> 00:19:29,060 Hasta luego. 376 00:19:29,126 --> 00:19:31,187 Adiós. 377 00:19:31,253 --> 00:19:32,838 Hasta luego, caimán. 378 00:19:40,679 --> 00:19:42,806 [risas] 379 00:20:11,168 --> 00:20:13,045 [golpeando] 380 00:20:17,507 --> 00:20:18,651 Muy bien, gente. 381 00:20:18,717 --> 00:20:20,236 Hace tiempo que sonó la campana. 382 00:20:20,302 --> 00:20:24,782 Es hora de que des mí toda su atención. 383 00:20:24,848 --> 00:20:26,909 Buenos días, clase. 384 00:20:26,975 --> 00:20:31,122 ESTUDIANTES: Buenos días, Sra. Titmarch. 385 00:20:31,188 --> 00:20:33,916 Muy bien. 386 00:20:33,982 --> 00:20:36,210 Danny, llegas tarde. 387 00:20:36,276 --> 00:20:38,546 Y como eres el último en clase, 388 00:20:38,612 --> 00:20:42,699 puedes colgar tu abrigo y venir Sube aquí y reparte estos papeles. 389 00:20:55,754 --> 00:20:59,775 Ahora hoy les tengo una pequeña sorpresa. 390 00:20:59,841 --> 00:21:02,236 Dado que muchos de nosotros No parece pensar que sea 391 00:21:02,302 --> 00:21:05,656 necesario entregar nuestra tarea de matemáticas a tiempo, 392 00:21:05,722 --> 00:21:09,660 es obvio para mí que todos sabemos todo lo que hay que saber sobre matemáticas. 393 00:21:09,726 --> 00:21:13,080 Lo siento, ¿podrías conseguirme eso? 394 00:21:13,146 --> 00:21:16,000 EM. TITMARCH: Entonces ninguno. A todos les importará empezar 395 00:21:16,066 --> 00:21:23,007 esta mañana con una pequeña prueba, sobre nuestro tema favorito, las fracciones. 396 00:21:23,073 --> 00:21:25,843 Ahora no quiero oír ninguna conversación. 397 00:21:25,909 --> 00:21:33,893 Tendrás exactamente 50 minutos para completar esta prueba. 398 00:21:33,959 --> 00:21:35,836 [tiza chirriando] 399 00:21:37,546 --> 00:21:39,690 Puedes empezar. 400 00:21:39,756 --> 00:21:42,259 [reproducción de música] 401 00:22:23,008 --> 00:22:25,236 Eso no es gracioso, Rudy. 402 00:22:25,302 --> 00:22:27,804 [risas] 403 00:23:03,840 --> 00:23:06,235 ¿Sra. Titmarsh? 404 00:23:06,301 --> 00:23:09,697 [se aclara la garganta] ¿Sra. Titmarch? 405 00:23:09,763 --> 00:23:11,824 ¿Qué es? 406 00:23:11,890 --> 00:23:13,951 ¿Puedo ir al baño? 407 00:23:14,017 --> 00:23:15,661 Deberías haber ido antes de clase. 408 00:23:15,727 --> 00:23:17,288 Pero no tuve que ir entonces. 409 00:23:17,354 --> 00:23:18,914 EM. TITMARCH: ¿Has terminado tu prueba? 410 00:23:18,980 --> 00:23:21,500 Bueno, no, todavía no. 411 00:23:21,566 --> 00:23:22,793 [golpeando] 412 00:23:22,859 --> 00:23:25,004 Clase, ¿no deberíamos, Sr. Hollister? 413 00:23:25,070 --> 00:23:28,132 ve a la habitación del niño antes de terminar su prueba? 414 00:23:28,198 --> 00:23:30,760 [risas] - Olvídalo. 415 00:23:30,826 --> 00:23:31,844 Que se moje los pantalones. 416 00:23:31,910 --> 00:23:34,555 Muy bien, adelante. 417 00:23:34,621 --> 00:23:35,455 No corras. 418 00:23:42,879 --> 00:23:44,482 Ir. 419 00:23:44,548 --> 00:23:45,382 Ir. 420 00:23:55,392 --> 00:23:57,370 ¿Señor Jenkins? 421 00:23:57,436 --> 00:23:58,228 ¿Señor Jenkins? 422 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 Ah, lo siento. 423 00:24:10,782 --> 00:24:12,659 [suspiros] 424 00:24:16,329 --> 00:24:17,622 [suspiros] 425 00:24:18,707 --> 00:24:20,559 [golpea] 426 00:24:20,625 --> 00:24:21,418 Hola? 427 00:24:24,754 --> 00:24:28,550 [suspiros] 428 00:24:29,551 --> 00:24:32,262 [gruñendo] 429 00:24:49,029 --> 00:24:51,114 [chocando] 430 00:24:55,994 --> 00:24:56,887 Hazlo tú. 431 00:24:56,953 --> 00:24:57,888 Hazlo tú. 432 00:24:57,954 --> 00:24:58,931 Hazlo tú. 433 00:24:58,997 --> 00:24:59,932 Hazlo tú. 434 00:24:59,998 --> 00:25:00,891 No, hazlo tú. 435 00:25:00,957 --> 00:25:01,809 Es demasiado feo. 436 00:25:01,875 --> 00:25:02,893 Hazlo tú. 437 00:25:02,959 --> 00:25:04,478 Hazlo tú. 438 00:25:04,544 --> 00:25:05,479 Ah, tú. 439 00:25:05,545 --> 00:25:06,421 ¡No, tú! 440 00:25:14,888 --> 00:25:16,282 Sra. Titmarch, Sra. Titmarch, hay 441 00:25:16,348 --> 00:25:18,701 un monstruo en el baño, monstruos en el baño! 442 00:25:18,767 --> 00:25:19,869 Cálmate. 443 00:25:19,935 --> 00:25:21,829 Esta clase está tratando de concentrarse. 444 00:25:21,895 --> 00:25:23,289 ¿De qué diablos estás hablando? 445 00:25:23,355 --> 00:25:24,665 Hay un monstruo en el baño. 446 00:25:24,731 --> 00:25:26,250 ¡Lo vi! 447 00:25:26,316 --> 00:25:28,210 Joven, tú acabarás con esta tontería. 448 00:25:28,276 --> 00:25:30,754 Ahora, siéntate y termina tu examen. 449 00:25:30,820 --> 00:25:33,299 Pero... no quiero oír ni una palabra más. 450 00:25:33,365 --> 00:25:34,717 Pero... 451 00:25:34,783 --> 00:25:36,284 Volarías a la luna y Vuelve si pensabas que podías 452 00:25:36,326 --> 00:25:38,095 salir de hacer un examen. 453 00:25:38,161 --> 00:25:40,806 RUDY: Oye, Danny, ¿todo salió bien? 454 00:25:40,872 --> 00:25:42,707 [risas] 455 00:25:45,669 --> 00:25:48,272 NIÑO: Oh, asqueroso. 456 00:25:48,338 --> 00:25:51,400 Sr. Hollister, es usted una vergüenza. 457 00:25:51,466 --> 00:25:53,903 Nunca había conocido a un bebé tan grande. 458 00:25:53,969 --> 00:25:57,072 Volverás al baño. inmediatamente y límpiate. 459 00:25:57,138 --> 00:25:58,139 Pero hay un monstruo en el baño. 460 00:25:58,181 --> 00:25:59,325 ¡Me atrapará! 461 00:25:59,391 --> 00:26:01,076 Ya he tenido suficiente de esto. 462 00:26:01,142 --> 00:26:03,412 Ahora vuelves a la baño y límpiate 463 00:26:03,478 --> 00:26:05,039 antes de llamar a tu madre y decirle 464 00:26:05,105 --> 00:26:07,041 Deberías usar pañales para ir a la escuela. 465 00:26:07,107 --> 00:26:08,626 Ahora, continúa. 466 00:26:08,692 --> 00:26:10,294 ¡Ahora! 467 00:26:10,360 --> 00:26:14,030 [se reproduce música de suspenso] 468 00:26:58,617 --> 00:27:00,386 ¿Señor Jenkins? 469 00:27:00,452 --> 00:27:01,244 ¡Señor Jenkins! 470 00:27:15,759 --> 00:27:18,219 [gruñendo] 471 00:27:30,690 --> 00:27:33,568 [gruñendo] 472 00:27:47,040 --> 00:27:49,542 [gruñendo] 473 00:27:59,219 --> 00:28:00,154 Atrapó al Sr. Jenkins. 474 00:28:00,220 --> 00:28:01,196 ¡Lo mató! 475 00:28:01,262 --> 00:28:03,907 ¡El monstruo mató al señor Jenkins! 476 00:28:03,973 --> 00:28:06,827 ¡Le arrancó la cabeza! 477 00:28:06,893 --> 00:28:08,370 Joven, ya está hecho suficiente. 478 00:28:08,436 --> 00:28:10,205 Ya estoy hasta aquí contigo. 479 00:28:10,271 --> 00:28:13,083 Has probado mi paciencia por última vez. 480 00:28:13,149 --> 00:28:15,461 Clase, seguirás con tu prueba. 481 00:28:15,527 --> 00:28:18,964 mientras yo escolto Sr. Hollister al baño. 482 00:28:19,030 --> 00:28:22,051 Pero Sra. Titmarch... ¡Silencio! 483 00:28:22,117 --> 00:28:23,201 Venga conmigo. 484 00:28:26,705 --> 00:28:28,849 ¡Monstruos y cabezas! 485 00:28:28,915 --> 00:28:30,709 [charla] 486 00:28:32,377 --> 00:28:35,731 Si alguna vez creas una perturbación así en mi salón de clases 487 00:28:35,797 --> 00:28:38,734 otra vez me voy a encargar que eres severamente castigado. 488 00:28:38,800 --> 00:28:41,403 Ahora vamos a entrar al cuarto de los chicos, 489 00:28:41,469 --> 00:28:44,490 y luego nos vamos para visitar al director. 490 00:28:44,556 --> 00:28:48,243 Pero señora Titmarch, hay ¡Hay un monstruo ahí dentro, lo juro! 491 00:28:48,309 --> 00:28:49,787 Y atrapó al Sr. Jenkins. 492 00:28:49,853 --> 00:28:50,788 Está bien. 493 00:28:50,854 --> 00:28:51,730 Muéstrame. 494 00:28:55,567 --> 00:28:59,571 Ahora, ¿dónde está ese monstruo tuyo? 495 00:29:02,699 --> 00:29:03,425 Mmmm. 496 00:29:03,491 --> 00:29:05,427 ¿Y dónde está el señor Jenkins? 497 00:29:05,493 --> 00:29:09,723 En el fregadero del armario de suministros. 498 00:29:09,789 --> 00:29:12,142 Mmmm. 499 00:29:12,208 --> 00:29:13,293 Ya veremos. 500 00:29:22,218 --> 00:29:23,737 Esta puerta está cerrada. 501 00:29:23,803 --> 00:29:26,240 Pero había llaves en él, y lo abrí... 502 00:29:26,306 --> 00:29:28,659 Sra. TITMARCH: Y Encontré al Sr. Jenkins en el fregadero. 503 00:29:28,725 --> 00:29:31,161 Ahora no se que placer que obtienes de esto, 504 00:29:31,227 --> 00:29:34,415 pero créeme, lo es va a parar ahora mismo. 505 00:29:34,481 --> 00:29:36,250 ¡Pero él estaba allí! 506 00:29:36,316 --> 00:29:37,543 EM. TITMARCH: Usted, señor Hollister, 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,378 van conmigo a la oficina del director. 508 00:29:39,444 --> 00:29:41,171 Y si tengo algo que decir al respecto, 509 00:29:41,237 --> 00:29:44,007 vas a ser suspendido indefinidamente. 510 00:29:44,073 --> 00:29:46,051 ¡Pero él estaba allí, de verdad! 511 00:29:46,117 --> 00:29:47,494 Y había un monstruo allí. 512 00:29:57,754 --> 00:29:59,940 Ven aquí. 513 00:30:00,006 --> 00:30:00,840 ¡Ven aquí! 514 00:30:07,555 --> 00:30:09,241 ¿Ese es tu monstruo? 515 00:30:09,307 --> 00:30:11,768 Eso es sólo un montón de hojas protectoras. 516 00:30:14,437 --> 00:30:18,167 no hay ningún monstruo Aquí, sólo vandalismo. 517 00:30:18,233 --> 00:30:22,504 Ustedes los jóvenes de hoy, ustedes No tengo sentido de responsabilidad. 518 00:30:22,570 --> 00:30:25,007 Sólo piensas porque este no es tu baño, 519 00:30:25,073 --> 00:30:27,384 puedes simplemente entrar y tirar cosas a derecha e izquierda, 520 00:30:27,450 --> 00:30:29,887 y alguien vendrá y limpiar después de ti. 521 00:30:29,953 --> 00:30:31,805 ¿Dónde está el señor Jenkins? 522 00:30:31,871 --> 00:30:34,475 Él debería estar limpiando este desastre, no yo. 523 00:30:34,541 --> 00:30:38,896 Dora Titmarch no obtuvo un título en educación para estar limpiando baños! 524 00:30:38,962 --> 00:30:40,731 ¡Monstruo en verdad! 525 00:30:40,797 --> 00:30:42,483 ¡Probablemente tú mismo hiciste este desastre! 526 00:30:42,549 --> 00:30:46,403 Joven, cuando estoy hablando a ti, quiero que me mires. 527 00:30:46,469 --> 00:30:49,907 ¿Qué estás mirando? 528 00:30:49,973 --> 00:30:50,908 [gruñendo] 529 00:30:50,974 --> 00:30:52,242 ¡No! 530 00:30:52,308 --> 00:30:54,244 ¡No! 531 00:30:54,310 --> 00:30:56,246 [gruñendo] 532 00:30:56,312 --> 00:30:58,815 [gritos] 533 00:31:04,737 --> 00:31:07,090 ¡Que alguien ayude! 534 00:31:07,156 --> 00:31:09,033 [gritos] 535 00:31:16,958 --> 00:31:18,835 [gruñendo] 536 00:31:25,842 --> 00:31:28,678 [charla] 537 00:31:31,139 --> 00:31:33,182 [suspiros] 538 00:31:40,356 --> 00:31:42,960 Oye, Danny, ¿dónde está la señora Titmarch? 539 00:31:43,026 --> 00:31:45,295 Sí, ¿dónde está el viejo pantano de las tetas? 540 00:31:45,361 --> 00:31:46,547 Un monstruo se la comió. 541 00:31:46,613 --> 00:31:47,405 ¿Qué? 542 00:31:51,951 --> 00:31:54,972 El mismo monstruo en el baño que se comió al Sr. Jenkins. 543 00:31:55,038 --> 00:31:58,851 RUDY: Hollister, o eres un mentiroso de primera o estás loco. 544 00:31:58,917 --> 00:32:01,311 Creo que el pequeño bebé es sólo trato de llamar la atención. 545 00:32:01,377 --> 00:32:03,188 BULLY: Yo digo que está loco. 546 00:32:03,254 --> 00:32:04,439 Entonces, ¿qué pasa, Hollister? 547 00:32:04,505 --> 00:32:06,441 ¿Por qué estás inventando una historia tan estúpida? 548 00:32:06,507 --> 00:32:07,776 ¿No me crees? 549 00:32:07,842 --> 00:32:09,820 ¿Por qué no simplemente ¿ir a descubrirlo por ti mismo? 550 00:32:09,886 --> 00:32:10,696 Está bien, lo haremos. 551 00:32:10,762 --> 00:32:11,596 Vamos, chicos. 552 00:32:17,226 --> 00:32:19,121 Entonces, ¿cómo es este monstruo, Danny? 553 00:32:19,187 --> 00:32:23,041 El hombre lobo, o Frankenstein, ¿O se parece más a un marciano? 554 00:32:23,107 --> 00:32:24,793 Si, ¿tenía antenas? 555 00:32:24,859 --> 00:32:29,006 Tal vez Danny simplemente cagó y pensé que era un monstruo. 556 00:32:29,072 --> 00:32:31,091 Bueno chicos, vamos a encontrarnos. el monstruo malo y desagradable. 557 00:32:31,157 --> 00:32:33,743 Eso hizo que el pequeño Danny se orinara en los pantalones. 558 00:32:38,247 --> 00:32:40,333 [suspiros] 559 00:32:43,836 --> 00:32:46,565 Hola, Sr. Monstruo. 560 00:32:46,631 --> 00:32:49,151 ¡Sal, sal, estés donde estés! 561 00:32:49,217 --> 00:32:51,302 Echemos un vistazo a este lugar. 562 00:33:17,578 --> 00:33:21,099 Hola chicos, no hay nada aquí. 563 00:33:21,165 --> 00:33:22,750 [explosión] 564 00:33:23,793 --> 00:33:25,729 ¿Qué fue eso? 565 00:33:25,795 --> 00:33:28,631 [gruñendo] 566 00:33:36,180 --> 00:33:38,641 [gruñendo] 567 00:33:58,119 --> 00:33:59,996 [descarga del inodoro] 568 00:34:02,707 --> 00:34:04,667 [gruñendo] 569 00:34:05,501 --> 00:34:07,003 ¡Salgamos de aquí! 570 00:34:11,132 --> 00:34:13,009 Hay algo en el camino. 571 00:34:18,097 --> 00:34:20,600 [gruñendo] 572 00:34:25,521 --> 00:34:27,565 [goteo de orina] 573 00:34:29,567 --> 00:34:30,460 ¡Danny, déjame salir! 574 00:34:30,526 --> 00:34:32,004 ¡Por favor, la puerta está atascada! 575 00:34:32,070 --> 00:34:34,423 ¡Danny, ayuda! 576 00:34:34,489 --> 00:34:36,991 [gruñendo] 577 00:35:01,057 --> 00:35:01,992 [gruñendo] 578 00:35:02,058 --> 00:35:03,994 Danny, ayúdame. 579 00:35:04,060 --> 00:35:06,562 [gruñendo] 580 00:35:16,405 --> 00:35:18,341 RUDI: ¡No, no! 581 00:35:18,407 --> 00:35:21,911 [gritos] 582 00:35:54,402 --> 00:35:57,214 Dios mío. 583 00:35:57,280 --> 00:35:58,865 ¿Qué diablos pasó aquí? 584 00:36:24,348 --> 00:36:25,450 No quiero a nadie aquí. 585 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 Quedaos todos fuera, por favor... 586 00:36:45,870 --> 00:36:47,955 [murmullo] 587 00:36:54,045 --> 00:36:56,547 [gruñidos] 588 00:37:11,062 --> 00:37:11,896 ¡Ah! 589 00:37:31,707 --> 00:37:34,210 [risas maníacamente] 590 00:37:36,754 --> 00:37:37,880 MICHAEL (VOZ EN OFF): Después de unos meses, 591 00:37:37,922 --> 00:37:42,444 se mudó a otra ciudad y Conseguí un trabajo en una escuela diferente. 592 00:37:42,510 --> 00:37:45,655 (CANTO) ♪ ¿Dónde tu trabajas-un John ♪ 593 00:37:45,721 --> 00:37:49,576 ♪ En Delaware-Lackawann ♪ 594 00:37:49,642 --> 00:37:52,162 ♪ ¿Y tú qué haces al amanecer? ♪ 595 00:37:52,228 --> 00:37:56,416 ♪ Empujo un-da-empujo-un-da-empujo ♪ 596 00:37:56,482 --> 00:37:58,943 [risas] 597 00:38:00,403 --> 00:38:02,464 ♪ Viene aquí ♪ 598 00:38:02,530 --> 00:38:03,673 ♪ ¿Dónde? ♪ 599 00:38:03,739 --> 00:38:04,824 ♪ Aquí ♪ 600 00:38:08,452 --> 00:38:12,349 ♪ Jengibre caliente y dinamita, eso es todo lo que hago por las noches ♪ 601 00:38:12,415 --> 00:38:14,434 ♪ De vuelta en Nagasaki, donde los chicos mascan tabaco ♪ 602 00:38:14,500 --> 00:38:16,519 ♪ En la tierra de Wicki-Wacki-Woo ♪ 603 00:38:16,585 --> 00:38:19,231 ♪ Soy un fuggy, te me viene a la mente ♪ 604 00:38:19,297 --> 00:38:19,964 ♪ Y luego tú... ♪ 605 00:38:21,048 --> 00:38:24,719 Cojas y grasa, maldita sea, niños. 606 00:38:25,678 --> 00:38:26,512 ¡Dios! 607 00:38:29,807 --> 00:38:33,703 DIRECTOR: Sr. Jenkins, ah, Sr. Jenkins. 608 00:38:33,769 --> 00:38:36,915 - Oh, bien, tal vez puedas ayudarme. - ¿Por qué no? 609 00:38:36,981 --> 00:38:38,375 Eres el director. 610 00:38:38,441 --> 00:38:40,043 [risas] 611 00:38:40,109 --> 00:38:43,171 [risas] Mira, sé que has solo trabajé aquí una semana 612 00:38:43,237 --> 00:38:45,048 y tu no eres realmente familiarizado todavía con todos los niños, 613 00:38:45,114 --> 00:38:49,344 pero parece que tenemos extraviamos a uno de nuestros estudiantes. 614 00:38:49,410 --> 00:38:51,012 Oh. 615 00:38:51,078 --> 00:38:52,222 Esta es la señora Walters. 616 00:38:52,288 --> 00:38:54,015 Ella es la presidenta de nuestra PTA. 617 00:38:54,081 --> 00:38:57,560 Muy feliz de hacer tu Conocida, Sra. Walters. 618 00:38:57,626 --> 00:39:00,730 Ella estaba aquí para recogerla. hijo, Jordan, en el estacionamiento trasero. 619 00:39:00,796 --> 00:39:02,440 Cuando llegó allí, él no estaba cerca. 620 00:39:02,506 --> 00:39:04,359 Hemos estado buscando todos terminó para él sin suerte. 621 00:39:04,425 --> 00:39:06,236 Pensé que tal vez lo habías visto. 622 00:39:06,302 --> 00:39:08,571 Veo muchos niños. 623 00:39:08,637 --> 00:39:10,240 Jordy mide aproximadamente 4' 11". 624 00:39:10,306 --> 00:39:11,992 Pesa 85 libras. 625 00:39:12,058 --> 00:39:13,076 Mmm. Veamos. 626 00:39:13,142 --> 00:39:13,994 Tiene el pelo oscuro. 627 00:39:14,060 --> 00:39:15,287 Tiene un corte al rape. 628 00:39:15,353 --> 00:39:16,579 Suele ser muy confiable. 629 00:39:16,645 --> 00:39:20,041 No puedo pensar que podría le ha pasado. 630 00:39:20,107 --> 00:39:21,543 Ah, veamos. 631 00:39:21,609 --> 00:39:26,881 Llevaba vaqueros y un brillante Camisa final a cuadros rojos, blancos y azules. 632 00:39:26,947 --> 00:39:27,757 Espera un minuto. 633 00:39:27,823 --> 00:39:30,427 Vi a ese niño esta mañana. 634 00:39:30,493 --> 00:39:33,096 Ese niño es una manzana podrida, ¿lo sabías? 635 00:39:33,162 --> 00:39:34,389 ¿Disculpe? 636 00:39:34,455 --> 00:39:36,725 Estaba empujando a todos los niños pequeños. 637 00:39:36,791 --> 00:39:39,561 Él estaba tratando de quitar su dinero para el almuerzo, haciendo 638 00:39:39,627 --> 00:39:41,563 una molestia para sí mismo. 639 00:39:41,629 --> 00:39:45,775 Sr. Jenkins, no creo que esto Es un buen momento para entrar en esto. 640 00:39:45,841 --> 00:39:50,363 Creo que ese chico tuyo debería Que le enseñen una lección, señora Walters. 641 00:39:50,429 --> 00:39:51,448 Debes estar equivocado. 642 00:39:51,514 --> 00:39:53,616 Mi Jordy es un buen chico. 643 00:39:53,682 --> 00:39:55,827 Los llamo tal como los veo. 644 00:39:55,893 --> 00:39:58,788 Bueno, ¿has visto a Jordan recientemente? 645 00:39:58,854 --> 00:40:01,708 No desde esta mañana, señor. 646 00:40:01,774 --> 00:40:03,626 Bueno, si lo haces, dejarás ¿Lo sé inmediatamente? 647 00:40:03,692 --> 00:40:06,921 Está bien. Servirá. 648 00:40:06,987 --> 00:40:09,716 Vamos, vamos... vayamos a mi oficina. 649 00:40:09,782 --> 00:40:11,617 Estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse. 650 00:40:31,512 --> 00:40:34,557 [goteo de agua] 651 00:40:48,612 --> 00:40:50,715 Y nunca jamás lo atraparon. 652 00:40:50,781 --> 00:40:54,886 Él simplemente sigue moviéndose a diferentes pueblos, cambiando a veces de identidad. 653 00:40:54,952 --> 00:40:56,429 Y quién sabe. 654 00:40:56,495 --> 00:40:58,515 Incluso podría estar trabajando en una de tus escuelas ahora mismo. 655 00:40:58,581 --> 00:41:00,725 JOSH: Vaya, me pregunto. 656 00:41:00,791 --> 00:41:05,188 Ya sabes, Sr. Marsden en la clase de arte. Siempre me pareció un poco raro. 657 00:41:05,254 --> 00:41:06,856 Eso es porque se resbaló en la ducha. 658 00:41:06,922 --> 00:41:09,484 y le dio un golpe en la cabeza el grifo hace más de 20 años. 659 00:41:09,550 --> 00:41:10,735 Oh. 660 00:41:10,801 --> 00:41:12,487 Además, Michael simplemente inventó todo eso. 661 00:41:12,553 --> 00:41:13,780 Ojalá lo hiciera. 662 00:41:13,846 --> 00:41:16,116 Mi papá me contó esa historia y sucedió. 663 00:41:16,182 --> 00:41:17,367 Lo juro por Dios. 664 00:41:17,433 --> 00:41:19,244 ¿Cómo sabe el tío Henry todo esto? 665 00:41:19,310 --> 00:41:20,328 MIGUEL: Te lo dije. 666 00:41:20,394 --> 00:41:21,871 Trabajaba en la escuela donde sucedió. 667 00:41:21,937 --> 00:41:24,416 ¿Y conocía a este chico? 668 00:41:24,482 --> 00:41:26,918 Estaban muy unidos. 669 00:41:26,984 --> 00:41:30,004 Sí, bueno, lo que sea. 670 00:41:30,070 --> 00:41:32,382 Creo que algunas de mis luciérnagas están enfermas. 671 00:41:32,448 --> 00:41:34,467 Te dije que no deberías Los he metido en ese frasco. 672 00:41:34,533 --> 00:41:36,428 no hay nada malo con ellos estando aquí. 673 00:41:36,494 --> 00:41:37,846 Ah, lo siento. 674 00:41:37,912 --> 00:41:39,889 Tal vez sea solo su las pilas se están agotando. 675 00:41:39,955 --> 00:41:41,558 Estarán bien. 676 00:41:41,624 --> 00:41:43,268 Algunos de ellos simplemente están durmiendo. 677 00:41:43,334 --> 00:41:47,730 Pues ten cuidado con esas cosas, O terminarás como Gordy Belcher. 678 00:41:47,796 --> 00:41:49,065 No, gracias. 679 00:41:49,131 --> 00:41:50,984 ¿Quién es Gordy Belcher? 680 00:41:51,050 --> 00:41:53,111 Vaya, ¿pensaste que tu historia era extraña? 681 00:41:53,177 --> 00:41:55,697 Bueno, este es aún más extraño. 682 00:41:55,763 --> 00:41:56,948 ¿Qué es? 683 00:41:57,014 --> 00:42:00,577 Bueno, Gordy Belcher era este niño. con el que solíamos ir a la escuela. 684 00:42:00,643 --> 00:42:02,454 Tenía una afición bastante extraña. 685 00:42:02,520 --> 00:42:08,418 Él tampoco debería haber ido nunca. cerca de la casa del viejo granjero Spivey. 686 00:42:08,484 --> 00:42:11,987 [se reproduce música de suspenso] 687 00:42:47,439 --> 00:42:49,942 [golpeando] 688 00:42:55,864 --> 00:42:58,909 [valla crujiendo] 689 00:43:44,496 --> 00:43:46,391 [líquidos burbujeando] 690 00:43:46,457 --> 00:43:48,959 [puede temblar] 691 00:43:51,045 --> 00:43:52,963 [pulverización] 692 00:44:18,989 --> 00:44:21,492 [chocando] 693 00:44:31,377 --> 00:44:33,462 [disparo] 694 00:44:35,089 --> 00:44:36,566 Gordy Belcher! 695 00:44:36,632 --> 00:44:38,067 Tu culo manteca. 696 00:44:38,133 --> 00:44:41,613 ¿Qué piensas Sam Hill? ¿Qué estás haciendo en una zona que no es de mi propiedad? 697 00:44:41,679 --> 00:44:44,407 ¡No es asunto tuyo, viejo idiota! 698 00:44:44,473 --> 00:44:47,785 Te he advertido antes sobre lo que le hago a las pequeñas plagas que 699 00:44:47,851 --> 00:44:49,996 Invadir mi jardín. 700 00:44:50,062 --> 00:44:52,373 No me gustan los roedores como tú. 701 00:44:52,439 --> 00:44:56,252 robando mi fertilizante ¡Y arruinando mi cerca! 702 00:44:56,318 --> 00:45:01,382 Bueno, sí, no soy el idiota que acaba de hacerle un agujero. 703 00:45:01,448 --> 00:45:03,968 La próxima vez que te pille aquí, podría simplemente explotar 704 00:45:04,034 --> 00:45:10,600 un agujero en ti, hacerte' miembro que hay un coro de niños vietnamitas. 705 00:45:10,666 --> 00:45:12,060 Usa un arma y ve a la cárcel. 706 00:45:12,126 --> 00:45:15,563 ¿Por qué no te preocupas por lo tuyo? ¿Negocios y volver a tu maldito trabajo? 707 00:45:15,629 --> 00:45:19,359 Simplemente sal de aquí ahora mismo. ahora, ante mí y la vieja Bessy 708 00:45:19,425 --> 00:45:24,489 aquí decide realizar un pequeña reducción de peso primitiva. 709 00:45:24,555 --> 00:45:25,389 ¡Dije conseguir! 710 00:45:41,113 --> 00:45:41,947 Mierda. 711 00:45:52,791 --> 00:45:55,294 [inhala] 712 00:45:57,755 --> 00:46:00,257 [sonido] 713 00:46:16,315 --> 00:46:17,667 Ahí tienes. 714 00:46:17,733 --> 00:46:18,525 Gracias. 715 00:46:26,909 --> 00:46:27,951 ¿Puedo ayudarte, Gordy? 716 00:46:31,955 --> 00:46:35,393 Mmm, estoy seguro. 717 00:46:35,459 --> 00:46:38,020 Tomaré uno de estos. 718 00:46:38,086 --> 00:46:40,314 ¿Eso es todo lo que necesitas? 719 00:46:40,380 --> 00:46:41,691 Sí. 720 00:46:41,757 --> 00:46:48,114 Serán $0,10. 721 00:46:48,180 --> 00:46:50,199 ¿Qué tal un medicamento para el asma hoy? 722 00:46:50,265 --> 00:46:52,160 No, gracias. 723 00:46:52,226 --> 00:46:53,453 Adiós. 724 00:46:53,519 --> 00:46:55,979 [se reproduce música alegre] 725 00:47:04,863 --> 00:47:07,115 [sonido] 726 00:47:21,463 --> 00:47:23,065 Hola gatito. 727 00:47:23,131 --> 00:47:25,902 Bonito gatito, gatito, gatito, gatito. 728 00:47:25,968 --> 00:47:27,320 ¿Cómo estás gatito? 729 00:47:27,386 --> 00:47:29,847 [maullido] 730 00:47:40,732 --> 00:47:42,543 Bonito gatito, gatito. 731 00:47:42,609 --> 00:47:43,544 ¡Guau! 732 00:47:43,610 --> 00:47:44,462 ¡Guau! 733 00:47:44,528 --> 00:47:46,071 [risas] 734 00:47:49,575 --> 00:47:51,135 [maullido] 735 00:47:51,201 --> 00:47:52,512 [bocinazo] 736 00:47:52,578 --> 00:47:55,038 [gritos] 737 00:48:00,752 --> 00:48:02,104 [risas] 738 00:48:02,170 --> 00:48:03,022 ¡Asqueroso! 739 00:48:03,088 --> 00:48:04,273 ¡Sácalo de aquí! 740 00:48:04,339 --> 00:48:06,275 ¡Es repugnante! 741 00:48:06,341 --> 00:48:09,862 ¡Saca este bicho de aquí! 742 00:48:09,928 --> 00:48:11,513 [risas] 743 00:48:12,556 --> 00:48:14,826 ANCIANA: Todos esos bichos a mi alrededor. 744 00:48:14,892 --> 00:48:16,244 Ayuda. 745 00:48:16,310 --> 00:48:18,186 [llora] 746 00:48:18,979 --> 00:48:19,622 ¡Señora! 747 00:48:19,688 --> 00:48:20,623 Deja mi error en paz. 748 00:48:20,689 --> 00:48:21,833 Eso es caro. 749 00:48:21,899 --> 00:48:23,793 Si lo rompes, tendré que pagar por ello. 750 00:48:23,859 --> 00:48:25,002 ¡Saca eso de aquí! 751 00:48:25,068 --> 00:48:26,379 ¡Seguir! 752 00:48:26,445 --> 00:48:27,964 EXTERMINADOR: Mira, ahora lo destrozaste. 753 00:48:28,030 --> 00:48:28,965 Me van a despedir. 754 00:48:29,031 --> 00:48:30,908 ANCIANA: ¡Ojalá te despidan! 755 00:48:38,373 --> 00:48:40,208 [inhala] 756 00:49:47,609 --> 00:49:50,112 [moscas zumbando] 757 00:51:07,064 --> 00:51:08,916 Gordy no gastes demasiado mucho tiempo ahí abajo. 758 00:51:08,982 --> 00:51:10,275 La cena estará lista muy pronto. 759 00:51:14,488 --> 00:51:17,591 Es tu pollo frito favorito. 760 00:51:17,657 --> 00:51:18,700 Lo que sea. 761 00:51:45,393 --> 00:51:48,939 [reproducción de música] 762 00:54:48,493 --> 00:54:50,704 [sonidos medievales] 763 00:54:51,705 --> 00:54:53,999 [gritos] 764 00:54:58,128 --> 00:55:01,006 [Música triunfante sonando] 765 00:55:12,976 --> 00:55:15,854 [se reproduce música sagrada] 766 00:56:08,656 --> 00:56:12,160 [se reproduce música rock'n'roll] 767 00:56:35,975 --> 00:56:37,435 MARGARET: Gordy, la cena está lista. 768 00:56:40,271 --> 00:56:42,207 Estaré levantado en un rato. 769 00:56:42,273 --> 00:56:43,334 RAY: Sube aquí ahora, Gordy. 770 00:56:43,400 --> 00:56:44,293 Ya escuchaste a tu madre. 771 00:56:44,359 --> 00:56:45,544 [suspiros] 772 00:56:45,610 --> 00:56:48,881 RAY: Puedes terminar lo que sea raro. Lo que vas a hacer ahí abajo más tarde. 773 00:56:48,947 --> 00:56:50,883 ¿Me escuchaste? 774 00:56:50,949 --> 00:56:52,217 Sí. 775 00:56:52,283 --> 00:56:54,119 - RAY: ¿Sí qué? - Sí, señor. 776 00:56:56,246 --> 00:56:57,080 Ya voy. 777 00:57:12,679 --> 00:57:14,490 REPORTERO (EN TV): Escéptico, pero decidido. 778 00:57:14,556 --> 00:57:16,950 tomar una espera y ver actitud por el momento. 779 00:57:17,016 --> 00:57:18,935 Bueno... No leer en la mesa, por favor. 780 00:57:22,105 --> 00:57:23,440 Lávate las manos, por favor. 781 00:57:30,238 --> 00:57:32,257 REPORTERO (EN TV): Vamos a hablaremos más sobre eso en un santiamén, 782 00:57:32,323 --> 00:57:35,260 Pero primero, algunas noticias de la comunidad. 783 00:57:35,326 --> 00:57:36,845 El capítulo de los tres condados del Club Kiwanis 784 00:57:36,911 --> 00:57:40,724 está organizando un maratón benéfico de bolos para ayudar a recaudar dinero para un nuevo centro juvenil. 785 00:57:40,790 --> 00:57:44,269 Comienza el sábado a las mediodía a las [inaudible].. 786 00:57:44,335 --> 00:57:45,211 Todos son bienvenidos. 787 00:57:49,257 --> 00:57:51,151 Gordy, ¿cómo estuvo la escuela hoy? 788 00:57:51,217 --> 00:57:52,051 Sí, está bien. 789 00:57:56,222 --> 00:57:58,951 La señora Timmerman me dijo Hay un baile escolar la próxima semana. 790 00:57:59,017 --> 00:58:00,327 ¿Vas a ir? 791 00:58:00,393 --> 00:58:03,622 RAY: Margaret, ¿quién diablos ¿Quieres bailar con él? 792 00:58:03,688 --> 00:58:05,290 MARGARET: Ahora, Ray, basta. 793 00:58:05,356 --> 00:58:08,919 Estoy seguro de que hay muchas chicas buenas. a quien le encantaría bailar con Gordy. 794 00:58:08,985 --> 00:58:10,087 Ah, sí. 795 00:58:10,153 --> 00:58:12,089 Y ellos van a coronarlo rey de la pelota. 796 00:58:12,155 --> 00:58:13,257 MARGARITA: No seas mala. 797 00:58:13,323 --> 00:58:15,300 Mira no voy a hacer ninguna estupidez 798 00:58:15,366 --> 00:58:19,888 bailar con chicas estúpidas en Alguna cosa tonta de la escuela, ¿vale? 799 00:58:19,954 --> 00:58:21,265 RAYO: Oh, no. 800 00:58:21,331 --> 00:58:22,808 Sólo quieres pasar la noche 801 00:58:22,874 --> 00:58:27,604 encerrado en un sótano oscuro jugando con esos estúpidos bichos. 802 00:58:27,670 --> 00:58:29,898 Un niño enfermo que criaste, Margaret. 803 00:58:29,964 --> 00:58:32,192 Oh, entonces ahora todo es mi culpa. Bueno, 804 00:58:32,258 --> 00:58:35,070 tal vez si pasaras algo de tiempo con él de vez en cuando, 805 00:58:35,136 --> 00:58:38,115 ahora no sería tan tímido. 806 00:58:38,181 --> 00:58:39,575 RAY: ¿Tímido? 807 00:58:39,641 --> 00:58:41,994 ¿Es esto lo que llamas tímido? 808 00:58:42,060 --> 00:58:43,829 Yo lo llamo bastante maldito desordenado en la cabeza. 809 00:58:43,895 --> 00:58:44,746 Shh. 810 00:58:44,812 --> 00:58:45,747 Mirar. 811 00:58:45,813 --> 00:58:47,791 Ese viejo idiota de Spivey está en la televisión. 812 00:58:47,857 --> 00:58:49,877 MARGARITA: ¿Qué hay de viejo? ¿El hombre Spivey haciendo en la televisión? 813 00:58:49,943 --> 00:58:52,963 Probablemente encontré una pareja. niños muertos bajo las tablas del suelo. 814 00:58:53,029 --> 00:58:54,381 ¡Uf, Ray! 815 00:58:54,447 --> 00:58:55,841 ¡Shh! 816 00:58:55,907 --> 00:58:57,426 SPIVEY (EN TV): Ahora la gente me han estado preguntando que... 817 00:58:57,492 --> 00:59:00,179 cuál es ese ingrediente secreto especial. 818 00:59:00,245 --> 00:59:02,222 Bueno, no se lo diré a nadie. 819 00:59:02,288 --> 00:59:05,017 Mucha gente sueña con inventar algo que los haga ricos. 820 00:59:05,083 --> 00:59:08,061 Un hombre local ha llegado con una forma revolucionaria de cultivar, 821 00:59:08,127 --> 00:59:09,897 pero no está interesado en vender. 822 00:59:09,963 --> 00:59:14,401 Nuestro reportero de KORN, Brock. Richards fue a averiguar por qué. 823 00:59:14,467 --> 00:59:15,944 Dices tomate. 824 00:59:16,010 --> 00:59:17,971 Él dice, ¡tomate! 825 00:59:20,765 --> 00:59:22,117 Este es Brock Richards. 826 00:59:22,183 --> 00:59:25,037 Estamos en la casa de un el granjero local Horace Spivey 827 00:59:25,103 --> 00:59:28,665 hablar con él sobre un fertilizante especial que ha inventado, 828 00:59:28,731 --> 00:59:32,503 un fertilizante que es el envidia de todo el condado. 829 00:59:32,569 --> 00:59:38,300 Granjero Spivey, cuéntanos un poco. un poco sobre tu estiércol milagroso. 830 00:59:38,366 --> 00:59:39,718 Bueno yo... 831 00:59:39,784 --> 00:59:43,430 He estado trabajando en ello Yo diría que unos 16 años. 832 00:59:43,496 --> 00:59:49,186 Y realmente entró en fructificar sobre los últimos cinco más o menos. 833 00:59:49,252 --> 00:59:53,524 Y solo para darte una ejemplo de lo que estoy hablando, 834 00:59:53,590 --> 00:59:54,942 que hay una zanahoria. 835 00:59:55,008 --> 00:59:58,028 [resopla] ¿Alguna vez has visto? una zanahoria como esa antes? 836 00:59:58,094 --> 00:59:59,071 No puedo decir que sí. 837 00:59:59,137 --> 01:00:00,447 [risas] ¡No, señor! 838 01:00:00,513 --> 01:00:01,865 Esa es una zanahoria grande. 839 01:00:01,931 --> 01:00:06,537 Y eso ha crecido con El viejo estiércol milagroso de Spivey. 840 01:00:06,603 --> 01:00:08,288 Sí, señor. 841 01:00:08,354 --> 01:00:11,792 ¿Sabe, señor Spivey? hay muchos agricultores locales 842 01:00:11,858 --> 01:00:13,835 en este condado quién, bueno, daría 843 01:00:13,901 --> 01:00:17,089 su brazo izquierdo para agarrarse una bolsa de tu estiércol milagroso. 844 01:00:17,155 --> 01:00:21,593 Me pregunto ¿por qué no lo estás? ¿Interesado en vender su fertilizante? 845 01:00:21,659 --> 01:00:23,595 Podrías volverte bastante una ganancia considerable, estoy seguro. 846 01:00:23,661 --> 01:00:26,223 Bueno, sí, pero ya ves, el dinero no lo es todo. 847 01:00:26,289 --> 01:00:31,395 Y decidí que una vez que descubrí Esto, mejor me lo guardo para mí. 848 01:00:31,461 --> 01:00:34,856 Porque no lo sabes allí a qué podrían ponerlo. 849 01:00:34,922 --> 01:00:36,733 Hay todo tipo de aplicaciones. 850 01:00:36,799 --> 01:00:39,653 que pueda tener que nosotros Ni siquiera lo sé. 851 01:00:39,719 --> 01:00:41,989 Y podría volverse feo. 852 01:00:42,055 --> 01:00:47,327 Ya ves, prefiero conservarlo. a mí mismo y seguir desarrollándolo. 853 01:00:47,393 --> 01:00:51,123 Verás, me gustaría conseguir una zanahoria del tamaño de un hombre. 854 01:00:51,189 --> 01:00:54,167 Ahora, ¿te imaginas cómo Mucha gente que alimentaría, ¿eh? 855 01:00:54,233 --> 01:00:57,671 Bueno, me puedo imaginar cómo Muchos conejos se sentiría. 856 01:00:57,737 --> 01:00:58,839 [risas] 857 01:00:58,905 --> 01:01:00,257 BROCK (EN LA TV): Bueno, está bien. 858 01:01:00,323 --> 01:01:02,259 Bueno, señor Spivey, quiero para agradecerte por tomar 859 01:01:02,325 --> 01:01:04,266 Es el momento de hablar con nosotros hoy. 860 01:01:04,332 --> 01:01:05,387 Mi placer. 861 01:01:05,453 --> 01:01:06,597 Gracias. 862 01:01:06,663 --> 01:01:09,516 Bueno, este es un estiércol bastante milagroso. 863 01:01:09,582 --> 01:01:12,853 como él lo llama, un fertilizante como este reportero 864 01:01:12,919 --> 01:01:14,313 nunca ha visto antes. 865 01:01:14,379 --> 01:01:15,606 Y eso no es una tontería. 866 01:01:15,672 --> 01:01:18,299 Para KORN News, traje a Brock Richards. 867 01:01:21,678 --> 01:01:22,679 ¿Seguimos rodando? 868 01:01:26,391 --> 01:01:27,951 Gracias, Brock. 869 01:01:28,017 --> 01:01:29,661 Y asegúrate de comprobar la parte inferior de tus zapatos 870 01:01:29,727 --> 01:01:31,872 antes de regresar al estudio. 871 01:01:31,938 --> 01:01:33,415 Bueno, eso es todo por el Evening Report. 872 01:01:33,481 --> 01:01:35,834 Asegúrate de unirte a nosotros a las 11:00 para el lado nocturno de Action News. 873 01:01:35,900 --> 01:01:38,920 Hasta entonces, soy Kelly Appleton. para KORN Action News. 874 01:01:38,986 --> 01:01:40,172 Que tengas una buena tarde. 875 01:01:40,238 --> 01:01:42,049 El viejo está loco. 876 01:01:42,115 --> 01:01:44,134 RAY: Está loco por no hacerlo. vendiendo ese estiércol suyo. 877 01:01:44,200 --> 01:01:45,927 Se reiría todo el camino hasta el banco. 878 01:01:45,993 --> 01:01:47,804 no lo conocia viejo Spivey estaba tramando cualquier cosa 879 01:01:47,870 --> 01:01:50,599 aparte de perseguir gente lejos de su propiedad. 880 01:01:50,665 --> 01:01:53,852 Bueno, pasas por su casa en el camino a casa desde la escuela, ¿no, Gordy? 881 01:01:53,918 --> 01:01:55,270 Um, sí, supongo. 882 01:01:55,336 --> 01:01:57,439 MARGARITA: Oh, ¿lo hiciste? ¿Sabías que estaba metido en todo esto? 883 01:01:57,505 --> 01:01:59,524 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 884 01:01:59,590 --> 01:02:00,525 Sólo estoy preguntando. 885 01:02:00,591 --> 01:02:01,610 Lo siento. 886 01:02:01,676 --> 01:02:03,487 RAY: Sí, ¿cómo lo sabría Gordy? 887 01:02:03,553 --> 01:02:06,222 Si no tuviera alas eso, no le importaba. 888 01:02:14,689 --> 01:02:17,150 [explosión] 889 01:02:18,234 --> 01:02:21,154 [reproducción de música] 890 01:02:42,216 --> 01:02:44,111 ¿Qué? 891 01:02:44,177 --> 01:02:46,363 ¿Qué? 892 01:02:46,429 --> 01:02:50,450 RAY: Gordon Belcher, ¿qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 893 01:02:50,516 --> 01:02:51,868 ¿Qué quieres decir? 894 01:02:51,934 --> 01:02:54,538 MARGARITA: Gordy, no lo sé. ¿Cuánto más de esto puedo tomar? 895 01:02:54,604 --> 01:03:01,253 Quiero decir, hemos sido muy pacientes. contigo y tu... tu... hobby. 896 01:03:01,319 --> 01:03:03,922 Quiero decir, seguimos pensando Vas a superar todo esto, 897 01:03:03,988 --> 01:03:07,092 pero no veo ninguna señal de que estés cambiando. 898 01:03:07,158 --> 01:03:11,763 RAY: Otros niños juegan béisbol. e ir a los bailes de la escuela. 899 01:03:11,829 --> 01:03:13,348 Otros niños están interesados ​​en las niñas. 900 01:03:13,414 --> 01:03:16,852 Demonios, otros niños incluso tienen algunos amigos. 901 01:03:16,918 --> 01:03:20,272 Todo lo que haces es sentarte abajo en la oscuridad. 902 01:03:20,338 --> 01:03:24,234 y jugar con esas malditas moscas sucias. 903 01:03:24,300 --> 01:03:27,320 Bueno, yo no crié a mi hijo. ser una especie de pastel de frutas. 904 01:03:27,386 --> 01:03:30,741 A partir de ahora, esta obsesión tuyo va a parar. 905 01:03:30,807 --> 01:03:32,451 Y eso es todo. 906 01:03:32,517 --> 01:03:33,351 Fin del argumento. 907 01:03:41,108 --> 01:03:42,819 ¿Y qué hay de esto, Gordy? 908 01:03:45,655 --> 01:03:48,133 ¿Pensaste que esto era gracioso, eh? 909 01:03:48,199 --> 01:03:52,095 ¿Pensaste que no lo haría? ¿Notas que no eran pasas? 910 01:03:52,161 --> 01:03:54,556 ¿Bien? 911 01:03:54,622 --> 01:03:55,807 Gordon, tu madre te está hablando. 912 01:03:55,873 --> 01:03:57,392 Espero que le respondas. 913 01:03:57,458 --> 01:03:59,311 (SUAVEMENTE) No lo sé. 914 01:03:59,377 --> 01:04:00,228 RAY: ¿Qué fue eso? 915 01:04:00,294 --> 01:04:01,354 No lo sé, ¿vale? 916 01:04:01,420 --> 01:04:02,522 No sé. 917 01:04:02,588 --> 01:04:03,732 ¿Ya terminaron ustedes dos? 918 01:04:03,798 --> 01:04:07,152 RAY: ¡Siéntate! 919 01:04:07,218 --> 01:04:09,196 ¡Ay, papá! 920 01:04:09,262 --> 01:04:10,739 HOMBRE (EN TV): Tenemos más vuelos sin escalas 921 01:04:10,805 --> 01:04:13,450 de más destinos que cualquier otra aerolínea. 922 01:04:13,516 --> 01:04:17,788 Ahora te diré cuándo salir y cuando usted está excusado. 923 01:04:17,854 --> 01:04:22,501 Hasta entonces, siéntate aquí. y come tu cena. 924 01:04:22,567 --> 01:04:26,213 MARGARITA: Simplemente no lo sé. Qué vamos a hacer contigo, Gordy. 925 01:04:26,279 --> 01:04:27,547 Simplemente no lo sé. 926 01:04:27,613 --> 01:04:28,882 HOMBRE (EN TV): Vuela al norte, vuela al sur. 927 01:04:28,948 --> 01:04:31,450 Pero cuando tengas que volar, vuela con nosotros. 928 01:05:01,856 --> 01:05:02,982 [suspira] Oh, hombre. 929 01:05:08,821 --> 01:05:11,365 [gruñidos] 930 01:05:31,802 --> 01:05:34,263 [agua corriendo] 931 01:05:36,766 --> 01:05:39,852 [Zumbido estático del televisor] 932 01:06:04,377 --> 01:06:06,671 [risas] 933 01:06:09,423 --> 01:06:10,942 Mike, me disgustas. 934 01:06:11,008 --> 01:06:12,652 A veces me sorprende que estemos relacionados. 935 01:06:12,718 --> 01:06:14,571 Bueno, Carol, creo eres lo suficientemente mayor para saberlo. 936 01:06:14,637 --> 01:06:15,530 No lo somos. 937 01:06:15,596 --> 01:06:16,448 Eres adoptado. 938 01:06:16,514 --> 01:06:18,641 [risa] 939 01:06:19,892 --> 01:06:21,202 De cualquier manera, sigues siendo un cerdo. 940 01:06:21,268 --> 01:06:24,039 Ah, relájate. Estas moscas no son para mí. 941 01:06:24,105 --> 01:06:25,999 Son para Gordy Belcher. 942 01:06:26,065 --> 01:06:27,316 [risas] 943 01:06:28,609 --> 01:06:32,255 Es un milagro, un avance agrícola. 944 01:06:32,321 --> 01:06:39,262 Acabará con el hambre en el mundo y revolucionar la forma en que cultivamos. 945 01:06:39,328 --> 01:06:41,473 Las verduras son sólo el comienzo. 946 01:06:41,539 --> 01:06:46,061 No hay fin para lo que harás poder hacer con Spivey 947 01:06:46,127 --> 01:06:49,773 ¡Propio estiércol milagroso! 948 01:06:49,839 --> 01:06:56,804 En cuanto a ti, Gordy Belcher, ¡quédate en mi tierra! 949 01:06:59,974 --> 01:07:00,808 ¿Qué? 950 01:07:06,272 --> 01:07:08,208 [moscas zumbando] 951 01:07:08,274 --> 01:07:12,170 Dios mío. 952 01:07:12,236 --> 01:07:15,364 [moscas zumbando] 953 01:07:17,658 --> 01:07:23,765 Eso es lo que pasa con las cosas que van mal. 954 01:07:23,831 --> 01:07:26,333 [risas maniáticamente] 955 01:07:29,170 --> 01:07:30,730 ¡Cosas que salen mal! 956 01:07:30,796 --> 01:07:34,734 [risas maniáticamente] ¡Malo! 957 01:07:34,800 --> 01:07:35,735 ¡Malo! 958 01:07:35,801 --> 01:07:36,736 ¡Malo! 959 01:07:36,802 --> 01:07:39,680 [risas maniáticamente] 960 01:07:40,765 --> 01:07:42,349 [jadeos] 961 01:07:43,184 --> 01:07:45,686 [pantalones] 962 01:07:50,149 --> 01:07:52,651 [tos] 963 01:07:56,697 --> 01:07:59,200 [jadeos] 964 01:08:01,744 --> 01:08:04,580 [gritos] 965 01:08:07,708 --> 01:08:10,211 [jadeos] 966 01:08:20,638 --> 01:08:22,932 [pantalones] 967 01:08:32,608 --> 01:08:35,528 [charla] 968 01:08:48,374 --> 01:08:50,894 Eso es lo que le estoy diciendo, ¿sabes? 969 01:08:50,960 --> 01:08:53,462 [charla] 970 01:09:04,431 --> 01:09:06,076 ¿Alguno de ustedes quiere una galleta? 971 01:09:06,142 --> 01:09:07,744 Eh, no gracias. 972 01:09:07,810 --> 01:09:08,578 Son caseros. 973 01:09:08,644 --> 01:09:10,121 NIÑA: Eh, tenemos que irnos, Jenny. 974 01:09:10,187 --> 01:09:11,456 Nos vemos en Cívica. 975 01:09:11,522 --> 01:09:13,249 Pero el almuerzo no ha terminado durante otros 20 minutos. 976 01:09:13,315 --> 01:09:17,045 Uh, le dijimos a la Sra. Dillon la ayudaríamos uh, uh... 977 01:09:17,111 --> 01:09:18,880 - Limpiar las pizarras. - Bien. 978 01:09:18,946 --> 01:09:19,881 Limpiar los pizarrones. 979 01:09:19,947 --> 01:09:21,257 Nos vemos. 980 01:09:21,323 --> 01:09:24,260 Tal vez podamos encontrar un colocar sobre el pasto para comer. 981 01:09:24,326 --> 01:09:25,929 Sí, está bien. 982 01:09:25,995 --> 01:09:32,268 Miren, los conozco chicos No me agrado, gran sorpresa. 983 01:09:32,334 --> 01:09:34,229 A nadie le gusto. 984 01:09:34,295 --> 01:09:36,231 Quiero decir, desde la escuela primaria, 985 01:09:36,297 --> 01:09:40,735 todos dijeron que yo tampoco demasiado gordo o demasiado raro, demasiado malo. 986 01:09:40,801 --> 01:09:42,320 La única razón por la que nunca soy malo 987 01:09:42,386 --> 01:09:45,657 es porque nadie nunca da Me da la oportunidad de ser cualquier otra cosa. 988 01:09:45,723 --> 01:09:48,076 Así que si no quieres siéntate conmigo, está bien. 989 01:09:48,142 --> 01:09:49,327 No tienes que irte. 990 01:09:49,393 --> 01:09:54,457 Iré y me sentaré en la hierba. Si puedo encontrar un lugar lo suficientemente grande. 991 01:09:54,523 --> 01:09:56,126 Gordy, siéntate. 992 01:09:56,192 --> 01:09:57,544 No tienes que irte. 993 01:09:57,610 --> 01:09:58,670 ¿Lo dices en serio? 994 01:09:58,736 --> 01:10:00,130 NIÑO: Sí, lo decimos en serio. 995 01:10:00,196 --> 01:10:02,215 Gracias chicos. 996 01:10:02,281 --> 01:10:03,800 ¿Estás seguro de que no quieres una galleta? 997 01:10:03,866 --> 01:10:05,135 Los hice yo mismo. 998 01:10:05,201 --> 01:10:07,345 Vale, tomaré uno. 999 01:10:07,411 --> 01:10:08,287 Justo aquí. 1000 01:10:12,708 --> 01:10:15,019 ¿No lo vas a probar? 1001 01:10:15,085 --> 01:10:16,253 Está bien, lo probaré. 1002 01:10:31,894 --> 01:10:33,371 [gritos] 1003 01:10:33,437 --> 01:10:35,731 [risas] 1004 01:10:40,945 --> 01:10:43,464 Gordy Belcher, estás enfermo. 1005 01:10:43,530 --> 01:10:45,783 [risas] 1006 01:10:56,418 --> 01:10:58,295 [suspiros] 1007 01:11:02,174 --> 01:11:03,318 Vete a casa, Gordy Belcher. 1008 01:11:03,384 --> 01:11:05,511 Ya has hecho suficiente daño por un día. 1009 01:12:40,856 --> 01:12:41,899 [chocando] 1010 01:12:43,192 --> 01:12:45,962 Gordy Belcher, mantenlo ahí. 1011 01:12:46,028 --> 01:12:47,338 ¿Por qué? 1012 01:12:47,404 --> 01:12:49,299 ¿Es demasiado difícil para ti? ¿Disparar a un objetivo en movimiento? 1013 01:12:49,365 --> 01:12:51,968 Ahora, no voy a dispararle a nadie. 1014 01:12:52,034 --> 01:12:53,535 Ni siquiera tengo mi arma conmigo. 1015 01:12:57,039 --> 01:12:59,892 Supongo que vas a ¿Quieres invitarme a tomar el té? 1016 01:12:59,958 --> 01:13:03,062 [risas] No. 1017 01:13:03,128 --> 01:13:08,151 No, sólo quiero tomar un Mira, mira allí tu mano. 1018 01:13:08,217 --> 01:13:11,195 Me parece que Podría cortarse bastante mal. 1019 01:13:11,261 --> 01:13:12,322 No, gracias. 1020 01:13:12,388 --> 01:13:14,657 No me gustaría que se infectara. 1021 01:13:14,723 --> 01:13:18,036 SPIVEY: Gordy, ¿qué? ¿Dices que llamemos a una tregua? 1022 01:13:18,102 --> 01:13:19,579 ¿Eh? 1023 01:13:19,645 --> 01:13:22,832 Soy demasiado viejo para conseguir preocupado por ti todo el tiempo. 1024 01:13:22,898 --> 01:13:26,961 Mi médico dice que es... es No es bueno para el viejo ticker. 1025 01:13:27,027 --> 01:13:32,175 Entonces, ¿por qué no entras? aquí y déjame limpiarte la mano? 1026 01:13:32,241 --> 01:13:33,760 Voy a pasar. 1027 01:13:33,826 --> 01:13:36,346 SPIVEY: Te desmayarás. lo que harás, por la pérdida de sangre 1028 01:13:36,412 --> 01:13:38,514 para cuando llegues a casa. 1029 01:13:38,580 --> 01:13:39,265 Vamos. 1030 01:13:39,331 --> 01:13:41,100 Sólo te llevará un minuto. 1031 01:13:41,166 --> 01:13:45,563 Además, tengo algo para ti en la leñera de aquí. 1032 01:13:45,629 --> 01:13:46,463 DE ACUERDO. 1033 01:13:51,885 --> 01:13:55,990 Pero si no estoy en casa pronto, mi Los padres están llamando a la policía. 1034 01:13:56,056 --> 01:13:59,685 Si no estás en casa pronto, Tus padres tendrán una fiesta. 1035 01:14:04,356 --> 01:14:09,170 Aquí es donde mezclo todo mi fertilizante. 1036 01:14:09,236 --> 01:14:15,176 Justo aquí es donde primero Descubrí mi ingrediente secreto. 1037 01:14:15,242 --> 01:14:18,388 Es muy impresionante. 1038 01:14:18,454 --> 01:14:20,056 SPIVEY: Ven aquí ahora. 1039 01:14:20,122 --> 01:14:24,227 Déjame ver esa mano. 1040 01:14:24,293 --> 01:14:25,186 Oh. 1041 01:14:25,252 --> 01:14:27,814 Eso no es tan malo. 1042 01:14:27,880 --> 01:14:30,108 No, no veo que estemos ¡Me van a amputar! 1043 01:14:30,174 --> 01:14:32,009 [risas] 1044 01:14:34,011 --> 01:14:35,905 Está bien. 1045 01:14:35,971 --> 01:14:37,615 Déjame poner esto aquí. 1046 01:14:37,681 --> 01:14:40,326 [hace una mueca de dolor] ¡Eso duele, maldita sea! 1047 01:14:40,392 --> 01:14:42,912 SPIVEY: ¡Oh, no seas tan bebé! 1048 01:14:42,978 --> 01:14:44,330 Aquí. 1049 01:14:44,396 --> 01:14:46,833 Ponle la venda, y entonces todo estará hecho. 1050 01:14:46,899 --> 01:14:48,167 Date prisa. 1051 01:14:48,233 --> 01:14:51,671 Aquí vamos. 1052 01:14:51,737 --> 01:14:52,880 ¡Allá! 1053 01:14:52,946 --> 01:14:54,757 Ahí ya está todo hecho. 1054 01:14:54,823 --> 01:14:56,092 ¿Puedo irme ahora? 1055 01:14:56,158 --> 01:14:57,093 Sí, eres libre de irte. 1056 01:14:57,159 --> 01:14:58,970 Ah, espera un momento. 1057 01:14:59,036 --> 01:15:01,305 No olvides esto. 1058 01:15:01,371 --> 01:15:02,974 ¿Qué es eso? 1059 01:15:03,040 --> 01:15:08,646 Este es un frasco de Spivey. viejo estiércol milagroso. 1060 01:15:08,712 --> 01:15:11,441 Bueno, este lote es realmente diferente. 1061 01:15:11,507 --> 01:15:14,902 Mira, preparé esto especial solo para ti. 1062 01:15:14,968 --> 01:15:16,154 Sí. 1063 01:15:16,220 --> 01:15:20,199 Puse algunas cantidades extra de mi ingrediente secreto. 1064 01:15:20,265 --> 01:15:27,039 Entonces, sea lo que sea que lo estés usando porque funcionará muy bien ahora. 1065 01:15:27,105 --> 01:15:29,876 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 1066 01:15:29,942 --> 01:15:33,713 Bueno, digamos que yo Espero que esta ficha sea 1067 01:15:33,779 --> 01:15:37,592 resolver nuestras diferencias, de una vez por todas. 1068 01:15:37,658 --> 01:15:40,845 ¿Y si alguna vez necesito volver por más? 1069 01:15:40,911 --> 01:15:44,265 Oh, no creo que lo hagas necesitar más. 1070 01:15:44,331 --> 01:15:46,083 [risas] 1071 01:15:47,501 --> 01:15:49,979 Sí, bueno, lo que sea. 1072 01:15:50,045 --> 01:15:50,879 Tengo que irme. 1073 01:16:05,727 --> 01:16:07,705 Cuida esa mano, ahora. 1074 01:16:07,771 --> 01:16:10,708 Nunca se sabe lo que podría pasar. 1075 01:16:10,774 --> 01:16:11,608 Sí, sí. 1076 01:16:18,699 --> 01:16:21,410 [risas maníacamente] 1077 01:16:36,258 --> 01:16:38,719 [perro ladrando] 1078 01:17:03,493 --> 01:17:07,223 Gordy, ¿eres tú? 1079 01:17:07,289 --> 01:17:08,266 Ajá. 1080 01:17:08,332 --> 01:17:11,227 MARGARET: Estás en casa desde ir a la escuela muy temprano, ¿no? 1081 01:17:11,293 --> 01:17:13,062 Sí, supongo. 1082 01:17:13,128 --> 01:17:14,605 Bueno, ¿por qué es eso? 1083 01:17:14,671 --> 01:17:18,192 Um, era una especie de profesor. el día de la conferencia o algo así. 1084 01:17:18,258 --> 01:17:19,402 Fue medio día. 1085 01:17:19,468 --> 01:17:22,029 Qué curioso, no sabía nada de eso. 1086 01:17:22,095 --> 01:17:25,950 Generalmente sé cuando hay un día de conferencia de maestros. 1087 01:17:26,016 --> 01:17:28,619 Creí haberlo dicho, pero supongo que no. 1088 01:17:28,685 --> 01:17:30,079 ¿Puedo subir ahora? 1089 01:17:30,145 --> 01:17:31,455 Sí, puedes. 1090 01:17:31,521 --> 01:17:35,835 Ah, y por cierto, puedes simplemente quédate ahí arriba también sin cenar. 1091 01:17:35,901 --> 01:17:37,795 Su director me llamó esta tarde, 1092 01:17:37,861 --> 01:17:41,007 y sé todo sobre lo que le hiciste a esa pobre niña. 1093 01:17:41,073 --> 01:17:42,425 Bueno, esto es todo. 1094 01:17:42,491 --> 01:17:45,136 De ahora en adelante, las cosas van a ser muy diferente por aquí. 1095 01:17:45,202 --> 01:17:46,429 Fue sólo una broma. 1096 01:17:46,495 --> 01:17:49,098 Quiero decir, ¿por qué todo el mundo se enoja tanto? 1097 01:17:49,164 --> 01:17:50,600 MARGARITA: ¿Estás molesta? 1098 01:17:50,666 --> 01:17:53,769 Gordy, por amor de Dios, tú Hizo que una niña comiera moscas muertas. 1099 01:17:53,835 --> 01:17:56,439 Te suspendieron de la escuela. 1100 01:17:56,505 --> 01:17:58,983 Esta extraña obsesión tuyo te ha deformado. 1101 01:17:59,049 --> 01:18:01,569 Ni siquiera sabes lo que es bien o mal. 1102 01:18:01,635 --> 01:18:04,739 Bueno, ya se acabó. 1103 01:18:04,805 --> 01:18:06,532 ¿Qué hay en la bolsa de basura? 1104 01:18:06,598 --> 01:18:08,826 Ya nada que te preocupe. 1105 01:18:08,892 --> 01:18:10,578 ¿Qué hay en la bolsa de basura? 1106 01:18:10,644 --> 01:18:12,562 Gordy, ve a tu habitación ahora mismo. 1107 01:18:25,409 --> 01:18:27,428 Gordy, sube aquí ahora mismo. 1108 01:18:27,494 --> 01:18:30,122 No hay nada ahí abajo No hay nada más de qué preocuparse. 1109 01:18:35,544 --> 01:18:38,439 Gordy, ¿me oyes? 1110 01:18:38,505 --> 01:18:41,192 Sube aquí y ve a tu habitación. 1111 01:18:41,258 --> 01:18:44,886 Tu padre va a querer tener hablar contigo cuando llegue a casa. 1112 01:18:55,397 --> 01:18:56,189 ¡Te odio! 1113 01:19:14,082 --> 01:19:15,959 [inhala] 1114 01:19:18,462 --> 01:19:19,838 Espera un minuto. 1115 01:19:25,886 --> 01:19:28,013 Ella no sabía nada de ti, ¿verdad? 1116 01:19:49,075 --> 01:19:51,328 [susurro] 1117 01:19:58,460 --> 01:20:00,921 [mosca zumbando] 1118 01:20:42,712 --> 01:20:43,939 No te preocupes. 1119 01:20:44,005 --> 01:20:48,093 Recuperaré mis cosas y luego yo y ustedes se divertirán un poco. 1120 01:21:11,116 --> 01:21:13,994 [zumbido] 1121 01:21:23,461 --> 01:21:25,964 [el reloj hace tictac] 1122 01:21:42,856 --> 01:21:43,648 ¿Quién está ahí? 1123 01:21:58,163 --> 01:22:00,624 [zumbido] 1124 01:22:19,517 --> 01:22:22,604 [Zumbido cada vez más fuerte] 1125 01:22:40,830 --> 01:22:43,267 Cariño, cariño. 1126 01:22:43,333 --> 01:22:44,602 ¿Qué? ¿Qué? 1127 01:22:44,668 --> 01:22:45,436 ¿Qué? 1128 01:22:45,502 --> 01:22:47,438 Escuché algo en la habitación de Gordy. 1129 01:22:47,504 --> 01:22:51,984 [gruñidos] Probablemente solo esté Voy a rellenar su cara gorda otra vez. 1130 01:22:52,050 --> 01:22:53,819 No. No, no, no fue así. 1131 01:22:53,885 --> 01:22:56,363 Escuché cosas caer. Vamos. 1132 01:22:56,429 --> 01:22:57,323 Vamos. 1133 01:22:57,389 --> 01:22:58,324 Levantarse. 1134 01:22:58,390 --> 01:22:59,700 [gruñidos] 1135 01:22:59,766 --> 01:23:00,618 Vamos. 1136 01:23:00,684 --> 01:23:01,577 Está bien. 1137 01:23:01,643 --> 01:23:02,477 Dios. 1138 01:23:19,619 --> 01:23:21,538 Gordy, ¿estás ahí? 1139 01:23:23,623 --> 01:23:25,917 ¿Todo bien, cariño? 1140 01:23:32,340 --> 01:23:33,901 Gordy, ¿qué pasa? 1141 01:23:33,967 --> 01:23:37,655 ¿Tuviste un mal sueño? 1142 01:23:37,721 --> 01:23:39,764 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1143 01:23:44,269 --> 01:23:45,145 Ay dios mío. 1144 01:23:59,951 --> 01:24:02,454 MARGARITA: [grita] 1145 01:24:08,293 --> 01:24:12,898 Le dije que era un lote especial. 1146 01:24:12,964 --> 01:24:15,175 [risas maníacamente] 1147 01:24:18,970 --> 01:24:20,847 [jadeos] 1148 01:24:25,143 --> 01:24:27,645 [moscas zumbando] 1149 01:24:55,673 --> 01:24:58,277 Después de un rato, Gordy dejó de venir a la escuela. 1150 01:24:58,343 --> 01:25:02,322 Todos los niños que había sido Antes se burlaba de él ahora. 1151 01:25:02,388 --> 01:25:05,784 Escuché que se fue a un escuela especial en alguna parte. 1152 01:25:05,850 --> 01:25:07,578 De todos modos, ya no lo vuelves a ver. 1153 01:25:07,644 --> 01:25:10,289 Muchos de los niños no creer las historias que escucharon. 1154 01:25:10,355 --> 01:25:14,418 Pero prácticamente todo el mundo se mantiene alejado. de la casa del viejo Spivey estos días. 1155 01:25:14,484 --> 01:25:15,627 Sí. 1156 01:25:15,693 --> 01:25:17,254 Vale, lo admito. 1157 01:25:17,320 --> 01:25:20,466 Esa fue una historia bastante buena, pero vamos chico, ¿moscas gigantes? 1158 01:25:20,532 --> 01:25:21,508 KYLE: Oye, es verdad. 1159 01:25:21,574 --> 01:25:23,177 No lo creas si no quieres. 1160 01:25:23,243 --> 01:25:26,096 Pero yo conocía a Gordy Belcher, y creo las historias. 1161 01:25:26,162 --> 01:25:27,264 JOSÉ: Yo también. 1162 01:25:27,330 --> 01:25:30,684 Además, se supone que debemos creer hubo un conserje que se llevó 1163 01:25:30,750 --> 01:25:32,728 ¿Su cara y los niños malcriados? 1164 01:25:32,794 --> 01:25:33,604 MICHAEL: Bueno, eso es cierto. 1165 01:25:33,670 --> 01:25:34,772 Puedes preguntarle a mi papá. 1166 01:25:34,838 --> 01:25:36,106 Sí, claro. 1167 01:25:36,172 --> 01:25:37,941 Oye, pequeño imbécil, ¿quieres apostar? 1168 01:25:38,007 --> 01:25:39,276 No, no quiero apostar. 1169 01:25:39,342 --> 01:25:41,653 Incluso si lo hiciéramos, ¿cómo vas a probarlo? 1170 01:25:41,719 --> 01:25:44,114 Bueno... JOSH: ¡Shh, chicos, tranquilos! 1171 01:25:44,180 --> 01:25:46,408 - ¿Escuchaste algo? - No. 1172 01:25:46,474 --> 01:25:47,201 MIGUEL: Yo no. 1173 01:25:47,267 --> 01:25:48,327 Creo que escuché algo. 1174 01:25:48,393 --> 01:25:50,412 Probablemente fue sólo tu estómago. 1175 01:25:50,478 --> 01:25:52,331 ¿Qué nos queda para comer de todos modos? 1176 01:25:52,397 --> 01:25:53,791 Sí, yo también tengo un poco de hambre. 1177 01:25:53,857 --> 01:25:54,708 ¡Allá! 1178 01:25:54,774 --> 01:25:56,085 ¿Escuchaste eso? 1179 01:25:56,151 --> 01:25:57,127 KYLE: ¿Qué? 1180 01:25:57,193 --> 01:25:58,837 ¿Estás simplemente tratando de asustarnos? 1181 01:25:58,903 --> 01:25:59,880 No, no. 1182 01:25:59,946 --> 01:26:00,923 Yo también lo escuché esa vez, Kyle. 1183 01:26:00,989 --> 01:26:02,031 Shh. 1184 01:26:04,159 --> 01:26:06,720 [estridente] 1185 01:26:06,786 --> 01:26:08,680 KYLE: Oh, genial, justo lo que necesitamos. 1186 01:26:08,746 --> 01:26:09,570 MICHAEL: Chicos, busquen las cerillas. 1187 01:26:09,612 --> 01:26:10,849 Intentaré encenderlo de nuevo. 1188 01:26:10,915 --> 01:26:12,392 KYLE: ¿Cómo se supone que ¿Buscar las cerillas? 1189 01:26:12,458 --> 01:26:13,894 MICHAEL: Bueno, bueno, búscalos. 1190 01:26:13,960 --> 01:26:15,062 Usted sabe lo que quiero decir. 1191 01:26:15,128 --> 01:26:16,647 JOSH: Oye, tengo miedo. 1192 01:26:16,713 --> 01:26:18,148 KYLE: No seas tan bebé. 1193 01:26:18,214 --> 01:26:21,568 Cuidado con las moscas gigantes y ¡Conserjes que comen niños! 1194 01:26:21,634 --> 01:26:23,070 ¡Paja! 1195 01:26:23,136 --> 01:26:24,738 MICHAEL: Oye, Josh, pasa. tu frasco de luciérnagas por aquí 1196 01:26:24,804 --> 01:26:26,532 para poder ver lo que estoy haciendo. 1197 01:26:26,598 --> 01:26:27,783 JOSH: No los veo. 1198 01:26:27,849 --> 01:26:29,868 MICHAEL: Bueno, ¿no están en tu bolso? 1199 01:26:29,934 --> 01:26:31,328 JOSH: No, los omití. 1200 01:26:31,394 --> 01:26:32,121 Mmm. 1201 01:26:32,187 --> 01:26:33,413 Creo que tal vez estén muertos. 1202 01:26:33,479 --> 01:26:34,832 KYLE: Te dije que no lo lograrían. 1203 01:26:34,898 --> 01:26:35,749 MIGUEL: No importa. 1204 01:26:35,815 --> 01:26:37,543 Encontré las cerillas. 1205 01:26:37,609 --> 01:26:39,753 KYLE: Te voy a meter dentro. un frasco y mira si te gusta. 1206 01:26:39,819 --> 01:26:40,712 JOSH: [gruñe] KYLE: ¡Ay! 1207 01:26:40,778 --> 01:26:42,589 ¡Ay! Ah, genial. 1208 01:26:42,655 --> 01:26:44,174 JOSH: Estoy realmente asustado, chicos. 1209 01:26:44,240 --> 01:26:45,467 KYLE: Cállate. 1210 01:26:45,533 --> 01:26:46,969 ¿Qué es eso? 1211 01:26:47,035 --> 01:26:48,411 MICHAEL: Probablemente solo mi papá viene a ver cómo estamos. 1212 01:26:48,453 --> 01:26:50,347 JOSH: Quizás él pueda ayudar. Hagamos funcionar la linterna. 1213 01:26:50,413 --> 01:26:52,123 KYLE: Rápido, finge que estás dormido. 1214 01:26:59,005 --> 01:27:00,899 ¿Están bien aquí, muchachos? 1215 01:27:00,965 --> 01:27:01,817 Bien, tío Henry. 1216 01:27:01,883 --> 01:27:02,943 Genial, simplemente genial. 1217 01:27:03,009 --> 01:27:04,486 Oye, justo íbamos a dormir. 1218 01:27:04,552 --> 01:27:07,364 Ustedes muchachos no están aquí dando El uno al otro se ponen los pelos de punta, ¿verdad? 1219 01:27:07,430 --> 01:27:08,699 [risas] 1220 01:27:08,765 --> 01:27:10,701 MICHAEL: Les acabo de decir lo que pasó en Greeley. 1221 01:27:10,767 --> 01:27:11,952 No me creyeron. 1222 01:27:12,018 --> 01:27:13,829 Oh, no lo hicieron, ¿verdad? 1223 01:27:13,895 --> 01:27:15,998 KYLE: Sí, no le creemos. 1224 01:27:16,064 --> 01:27:18,524 Eso realmente no sucedió, ¿Lo hizo, tío Henry? 1225 01:27:27,825 --> 01:27:31,513 Realmente sucedió, está bien. 1226 01:27:31,579 --> 01:27:32,538 Cada palabra de ello. 1227 01:27:35,667 --> 01:27:37,019 Pruébalo, papá. 1228 01:27:37,085 --> 01:27:41,857 Sí, pruébalo, tío Henry. 1229 01:27:41,923 --> 01:27:43,424 ¿De verdad crees que debería hacerlo? 1230 01:27:46,511 --> 01:27:49,656 A por ello. 1231 01:27:49,722 --> 01:27:50,848 Está bien. 1232 01:27:58,731 --> 01:28:01,818 [gruñidos] 1233 01:28:15,081 --> 01:28:19,961 [se reproduce música espeluznante]